UNION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS D'ALPINISME
THE INTERNATIONAL MOUNTAINEERING AND CLIMBING FEDERATION
UNIÃ?N INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES DE ALPINISMO
1 ESTÃ?NDRES UIAA Y ESTÃ?NDARES CE (1)
1.1 Los estándares UIAA están basados en los estándares CE y podrÃan tener requerimientos de seguridad adicionales, incluyendo métodos de prueba. Sólo los requerimientos adicionales de seguridad y los métodos de prueba son proporcionados por los estándares UIAA, pues los estándares CE están protegidos por copyright.(2)
1.2 Para una completa documentación de todos los requerimientos de seguridad que el producto debe poseer completamente para obtener un estándar UIAA, es necesario tener una copia del estándar CE correspondiente.
1.3 Los estándares UIAA están a disposición en Internet (http://www.uiaa.ch) o pueden ser obtenidos gratis a través del Presidente de la Comisión de Seguridad de la UIAA (para direcciones, ver el sitio web, en la estructura de los miembros).
1.4 Los estándares CE pueden ser comprados de las National Standards Institutions; algunas de las cuales son listadas más abajo.
2 MUESTRAS PARA PRUEBA
2.1 Las muestras del producto deben ser enviadas a uno de los laboratorios de prueba aprobados por la UIAA con el requerimiento de prueba de acuerdo al estándar UIAA relevante. El costo de la prueba será pagado por el fabricante.
2.2 Para una lista de Laboratorios de prueba aprobados por la UIAA, buscar en el sitio web.
3 REPORTE DE PRUEBA
El reporte de prueba y un requerimiento de la Marca Certificada UIAA deberá ser enviada por el fabricante al Administrador de la Marca UIAA: Wolfgang Weber, Murackerstrasse 19, CH-5600 Lenzburg / Switzerland, e-mail: euroseil@pop.agri.ch o al presidente de la Comisión de Seguridad de la UIAA.
4 MARCA CERTIFICADA UIAA
Si el reporte de prueba muestra que se han alcanzado todos los requerimientos de seguridad del estándar UIAA, se expedirá y enviará al fabricante un Certificado de Marca UIAA.
5 COMPROBACIONES
5.1 Si el fabricante tiene un certificado ISO 9002 sólo es necesario enviar una copia del certificado actualizado y una copia de un reporte de una prueba interna sobre el producto cada dos años.
5.2 Si el fabricante no tiene un certificado ISO 9002, deberá enviar un reporte de prueba de un laboratorio de prueba aprobado por la UIAA cada segundo año.
5.3 Si el Administrador de Marca no recibe un reporte de prueba después de haber finalizado el periodo de dos años, enviará un recordatorio al fabricante. Si no hay respuesta, la Marca UIAA será cancelada.
6 PAGO POR LA MARCA UIAA
6.1 El pago annual por la marca, pagadera a la UIAA, por tener productos certificados por la UIAA, es de 300 francos suizos para un fabricante que posea 20 marcas o menos, y de 500 francos suizos para un fabricante que posea más de 20 marcas.
6.2 Para más detalles sobre cómo obtener una Marca UIAA y cómo los fabricantes pueden convertirse en Miembros Comerciales de la Comisión de Seguridad con derechos de voto, ver los documentos: "General Regulations for the UIAA Label", disponible en Internet.
Nota importante para los fabricantes de paÃses
fuera de la Comunidad Europea
Si un fabricante quiere vender su producto en la Comunidad Europea, el producto debe tener una marca CE y satisfacer los requerimientos CE. La UIAA no es responsable de los requerimientos asociados con la Marca CE.
|
|
Â
INSTITUCIONES DE ESTÃ?NDARES NACIONALES DONDE PUEDEN COMPRARSE COPIAS LOS ESTÃ?NDARES CE
Gran Bretaña |
British Standards Institution (BSI)
Tel: +44-20-8996-9001
Orden por fax: +44-181-9967 001 (con detalles de la tarjeta de crédito)
Por correo: BSI Customer Services c/o Cash OfficePO-Box 16 206, London W4 4ZL (pago en efectivo) |
Francia |
Association Française de Normalisation (AFNOR)
Serv. "Qualité de la Vie" (SQV), Tour Europe,
F-92 049 Paris, La Défense CEDEX
Tel: +33-142-915533
Fax: +33-142-915 656 |
Alemania |
Beuth-Verlag GmbH, Burggrafenstrasse 4 - 10
D-10 787 Berlin
Tel: +49-30-2601 2260
Fax: +49-30-2601 1260 |
Italia |
Ente nazionale italiano di unificazione (Uni)
via Battistotti Sassi 11/b, I-20 133 Milano
Tel: +39-02-700 241
Fax: +39-02-701 061 06 |
España |
Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR)
Genova 6, E-28 004 Madrid
Tel: +34-1-4326 000
Fax: +34-1-3104 596 |
|
Â
ESTÃ?NDARES UIAA PARA EQUIPO DE MONTAÃ?ISMO Y ESCALADA
Estándar UIAA
|
TÃtulo del Estándar
|
Referencia
|
101
|
Cuerdas dinámicas |
EN 892 |
102
|
Cuerdas accesorias |
EN 564 |
103
|
Cinta |
EN 565 |
104
|
Anillas |
EN 566 |
105
|
Arneses |
EN 12277 |
106
|
Cascos |
EN 12492 |
107
|
Low Stretch Ropes |
EN 1891 |
108
|
Cuerdas dinámicas resistentes
a aristas |
UIAA 101
EN 892 |
121
|
Conectores (Mosquetones) |
EN 12275 |
122
|
Clavos (Pitones) |
EN 569 |
123
|
Bolts |
EN 959 |
124
|
Nueces (Chocks) |
EN 12270 |
125
|
Anclajes de fricción (como
los "Friends") |
EN 12276 |
126
|
Ascensores |
EN 567 |
127
|
Poleas |
EN 12278 |
128
|
Sistemas de absorción de energÃa
(Energy Absorbing Systems o EAS) para uso en VÃas Ferrata (Klettersteige) |
EN 958 |
129
|
Dispositivos de descenso (en preparación) |
 |
130
|
Dispositivos de aseguramiento (en
preparación) |
 |
151
|
Anclajes para hielo |
EN 568 |
152
|
Herramientas para hielo (Piolets y
martillos) |
EN 13089 |
153
|
Crampones |
EN 893 |
154
|
Anclajes de nieve |
 |
|
NOTAS
(1) Los estándares EN = European Standards, algunas veces llamados Estándares CEN, o Estándres CE.
(2) Los estándres CE están basados en los estándares primarios
de la UIAA, que fueron los primeros estándres para equipo de montañismo y escalada en todo el mundo.
El equipo de montaña de buena calidad tiene una marca CE y/o UIAA. La primera se refiere a la marca de calidad de la Comunidad Europea, pero la primera marca de calidad fue la propuesta e impuesta por la UIAA. Aquí se menciona breve pero claramente de qué manera se puede conseguir una marca UIAA por un fabricante de equipo.
