{"id":14457,"date":"2011-06-01T00:00:00","date_gmt":"2011-06-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/montanismo.org\/revista\/?p=14457"},"modified":"2012-03-18T00:51:58","modified_gmt":"2012-03-18T06:51:58","slug":"steck_y_bowie_se_retiran_del_himalaya_sin_la_cumbre_del_everest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/montanismo.org\/2011\/steck_y_bowie_se_retiran_del_himalaya_sin_la_cumbre_del_everest\/","title":{"rendered":"Steck y Bowie se retiran del Himalaya sin la cumbre del Everest"},"content":{"rendered":"<p><script language=\"javascript\">function imgGrandeChica_old(nombreImagen, formato, ancho, alto){\tdocument.write('<a href=\"javascript:;\" onClick=\"window.open(\\'..\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_g.'+formato+'\\',\\'nombreImagen\\',\\'width='+ancho+', height='+alto+'\\')\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_k.'+formato+'\" border=\"0\" \/><\/a>')\t}<\/script><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<p>El gu&iacute;a suizo Ueli Steck y el canadiense  Don Bowie plantearon escalar tres cimas de ochomil metros en el Himalaya en  esta primavera. Un proyecto ambicioso, sin duda. El primer ochomil en ser  ascendido fue el Shisha Pangma, en el T&iacute;bet. Su ascenso fue toda una sorpresa  porque Steck lo hizo en solitario y la expedici&oacute;n se retir&oacute; a los pocos d&iacute;as de  haber llegado al campamento base.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3346-UeliSteck-01', 'jpg',660,444)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>El Cho Oyu.<br \/>\n  Fotos: Dan Bowie y Ueli Steck.<br \/>\n  Click para agrandar.<\/em><\/p>\n<p><strong>Cho Oyu: mucha gente<\/strong><\/p>\n<p>El siguiente fue el Cho Oyu y  Steck lo resume as&iacute;:<\/p>\n<p>&ldquo;El 5 de mayo intentaremos la  cumbre. Si no funciona, esperaremos un d&iacute;a m&aacute;s. El 10 de mayo ir&iacute;amos al campo  base del Everest con o sin la cumbre del Cho Oyu. Esperar eternamente al buen  tiempo en el ABC no es una opci&oacute;n. Ahora el Cho Oyo, luego el Everest y  despu&eacute;s, &iexcl;a casa! Debemos estar atentos: aqu&iacute; se trata de aclimatarse, no de  reducir el tiempo. Tenemos que estar preparados para el Everest.&rdquo;<\/p>\n<p>Llegaron a un campamento  intermedio (6,850 metros) y a las 3:30 del d&iacute;a siguiente alcanzaron el campo 2  (7,200).<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3346-UeliSteck-02', 'jpg',721,415)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>Ueli se aproxima a seracs a los 6,600 metros.<\/em><\/p>\n<p>&ldquo;Mientras [Don] se queja de sus  pies fr&iacute;os, los m&iacute;os est&aacute;n calientes. Tengo un sistema de calentamiento en mis  botas y ahora tendr&eacute; la oportunidad de cambiarle las bater&iacute;as y as&iacute; tendr&eacute; 5&frac12; horas  m&aacute;s de calor&hellip; Ahora van dos franceses tambi&eacute;n a la cumbre junto con un sherpa.  Somos cinco ya. En el campo 3 (7,600 metros) Paul, un gu&iacute;a de Chamonix, nos  ofrece t&eacute;. Luego nos movemos por la Franja Amarilla, una franja de roca con  cuerdas fijas. La escalada no es dif&iacute;cil. Pasamos a la mayor&iacute;a de los  alpinistas al final de la Franja Amarilla. Nuestros dos colegas de Bolivia,  Elio y Bernardo, est&aacute;n muy lejos&hellip; <\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3346-UeliSteck-04', 'jpg',660,391)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>Don y Ueli a los 7,000 metros.<\/em><\/p>\n<p>&ldquo;Estoy contento de traer mis  bastones de carbono. Son m&aacute;s &uacute;tiles que un piolet. Despu&eacute;s de una traves&iacute;a a la  derecha, nos movemos hacia una cornisa sobre el campo de hielo de la cumbre.  Recuerdo las palabras de Elizabeth Hawley en Katmand&uacute;. Dec&iacute;a: &ldquo;Si no puedes ver  el Everest, no est&aacute;s en la cumbre.&rdquo;<\/p>\n<p>&ldquo;A&uacute;n nos llev&oacute; un tiempo hasta  que finalmente vimos el Everest. Estuvimos en la cumbre alrededor de 10  minutos. Este era mi segundo pico de ochomil metros en 18 d&iacute;as. Ya sent&iacute;a que no  estaba tan fresco como en el Shisha Pangma. Fue una buena monta&ntilde;a y tambi&eacute;n  toda la gente que encontramos ah&iacute;. Claro que no todos eran alpinistas, claro  que la ruta es t&eacute;cnicamente menos demandante. Pero la cumbre est&aacute; a 8,201 metros.  Todos consiguieron su objetivo. Ahora estoy un poco cansado. Dos monta&ntilde;as pesan  en mis huesos.&rdquo;<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3346-UeliSteck-05', 'jpg',721,415)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>Ueli se aproxima a la cumbre del Cho Oyu.<\/em><\/p>\n<p><strong>Everest: dos monta&ntilde;as  distintas<\/strong><\/p>\n<p>&ldquo;El campamento base es algo surrealista.  El tiempo parec&iacute;a volverse bueno. Sent&iacute;amos el nerviosismo de los dem&aacute;s  alpinistas. La mayor&iacute;a de ellos han estado aqu&iacute; por semanas a 6,400 metros  esperando una ventana de buen tiempo. Nosotros s&oacute;lo llegamos y lo tomamos con  calma. No quiero estresarme porque no s&eacute; cu&aacute;nto se ha recuperado mi cuerpo de  los pasados dos ochomiles. Quiz&aacute; estoy demasiado exhausto, pero lo intentar&eacute;.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3346-UeliSteck-07', 'jpg',660,500)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>El Everest.<\/em><\/p>\n<p>&ldquo;Como nosotros subiremos sin  ox&iacute;geno estaremos escalando realmente otra monta&ntilde;a de la que los otros  alpinistas hacen con ox&iacute;geno. Decidimos  empezar a los 7,700 metros. Miro hacia la monta&ntilde;a. Para m&iacute; esto es algo Nuevo.  Nunca hab&iacute;a visto tanta actividad. Los sherpas establecen campamentos  confortables y llevan equipo y ox&iacute;geno. Muchos alpinistas comienzan a subir  desde el collado norte con m&aacute;scaras de ox&iacute;geno a 7,000 metros.<\/p>\n<p>&quot;En el Shisha Pangma estaba  completamente solo, en el Cho Oyu hab&iacute;a un mont&oacute;n de gente incluidos los sherpas,  pero aqu&iacute;, en el Everest&hellip; esto es un mundo completamente diferente. No necesitamos  ning&uacute;n piolet en esta monta&ntilde;a. Las cuerdas fijas est&aacute;n instaladas sin  interrupci&oacute;n desde el inicio hasta la cumbre, as&iacute; que llevo crampones y mis  batones.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3346-UeliSteck-08', 'jpg',660,500)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>Ruta del Campo 1 al Campo 2.<\/em><\/p>\n<p>&quot;El 19 de mayo Don y yo dejamos el  Collado Norte y al d&iacute;a siguiente llegamos al campo 2 despu&eacute;s de 2:30 horas. El  tiempo ha empeorado. Comienza la tormenta. Los peligros son enormes,  especialmente aquellos que comienzan con el fuerte viento de la arista. Con  este viento no podemos subir. Imposible. Tendr&iacute;amos congelaciones r&aacute;pidamente.  Le digo a Don que debemos al menos intentarlo. A las 11 pm salimos de la tienda. Estamos bien  aclimatados. S&oacute;lo el viento y el fr&iacute;o son terribles. Dos va cien metros  detr&aacute;s de m&iacute; y cuando grita algo entiendo s&oacute;lo trozos.<\/p>\n<p>&ldquo;A los ocho mil metros, Don se  regresa. Siente sus pies muy fr&iacute;os. Ese es un problema crucial sin ox&iacute;geno: &iexcl;el  fr&iacute;o! Adonde quiera que voltee, veo luces delante de m&iacute;. Una cadena de luz  corre sobre la arista. Ahora veo tiendas del campo 3, as&iacute; que debo estar ya en  los 8,300 metros, la mitad del camino hacia la cumbre est&aacute; ya detr&aacute;s de m&iacute;o. Me  siento bien y no siento la necesitad de descansar.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3346-UeliSteck-09', 'jpg',660,500)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>Entre el Campo 1 y el Campo 2.<\/em><\/p>\n<p>&ldquo;A pesar de mi traje de pluma y  el movimiento continuo, no me siento caliente. Me gusta el ascenso, aunque no  tenga mucho que ver con escalada. M&aacute;s bien dir&iacute;a que es una caminata. En la  arista voy hacia el Primer Escal&oacute;n. Aqu&iacute; tengo que escalar poco y no uso las  cuerdas fijas porque no s&eacute; qu&eacute; tan bien puestas est&eacute;n. Ahora al famoso Segundo Escal&oacute;n,  una pared rocosa de 30 metros hecha accesible por una escalera. Cuando alcanzo  la parte alta, veo a los primeros alpinistas delante de m&iacute;. Van muy despacio.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3346-UeliSteck-10', 'jpg',660,500)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>Campo 2, a 7,800 metros.<\/em><\/p>\n<p>&ldquo;Finalmente amanece. Espero que  el sol pueda calentarme un poco, pero no siento diferencia. Mis pies est&aacute;n  adormecidos desde hace rato. Puedo sentir c&oacute;mo mis talones se ponen fr&iacute;os y sin  sensaciones. No es un buen  signo. Voy hacia el Tercer Escal&oacute;n. Un Sherpa me dice que necesitar&eacute;  cuando m&aacute;s una hora para alcanzar la cumbre. &iquest;Lo hago? &iquest;No lo hago? No est&aacute; lejos&hellip; pero mis pies&hellip; Estoy en  otra monta&ntilde;a, sin ox&iacute;geno. Debo  aceptar esto. Me doy la vuelta r&aacute;pidamente. No voy a sacrificar ninguno de mis  dedos por el Everest. Estoy completamente en forma, me muevo con rapidez  y alrededor de las 9 am estoy de regreso en el campo 2. El mismo d&iacute;a, Don y yo  llegamos al ABC.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3346-UeliSteck-11', 'jpg',660,500)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>&quot;No voy a sacrificar ninguno de mis dedos por el Everest.&quot;<\/em><\/p>\n<p>&ldquo;La aventura del Everest se  acab&oacute;. L&aacute;stima, lo estaba haciendo bien. Me di la vuelta a cien metros de la  cumbre. Por supuesto, hubiera sido hermoso pararme en la cumbre. Por un momento  tuve el pensamiento de pedirle a un sherpa que me dejara respirar ox&iacute;geno 10  minutos. Entonces tendr&iacute;a mis pies calientes de nuevo. Pero entonces hubiera  estado en otra monta&ntilde;a. As&iacute; que mejor ir abajo. El Everest estar&aacute; ah&iacute; y puedo  regresar.<\/p>\n<p align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"480\" scrolling=\"no\" height=\"350\" frameborder=\"0\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\" src=\"http:\/\/maps.google.com\/maps\/ms?ie=UTF8&amp;hl=es&amp;t=f&amp;ecpose=27.90830803,86.91423006,13840.33,4.741,49.057,0.019&amp;msa=0&amp;msid=215662733769711293488.0004829418dde33cc0372&amp;ll=27.975338,86.920525&amp;spn=0.053061,0.082397&amp;z=13&amp;output=embed\"><\/iframe>\n<\/p>\n<p align=\"center\"><small>Ver <a href=\"http:\/\/maps.google.com\/maps\/ms?ie=UTF8&amp;hl=es&amp;t=f&amp;ecpose=27.90830803,86.91423006,13840.33,4.741,49.057,0.019&amp;msa=0&amp;msid=215662733769711293488.0004829418dde33cc0372&amp;ll=27.975338,86.920525&amp;spn=0.053061,0.082397&amp;z=13&amp;source=embed\" style=\"color: rgb(0, 0, 255); text-align: left;\">Everest<\/a> en un mapa m&aacute;s grande<\/small><\/p>\n<\/div>\n<div align=\"right\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"\/images\/upload\/puma.gif\" alt=\"\" width=\"15\" height=\"14\" \/><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<table width=\"100%\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" border=\"0\" summary=\"\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p align=\"justify\">El ambicioso proyecto Ueli Steck y Don Bowie de escalar tres ochomiles en esta temporada no cristaliz&oacute; por completo: despu&eacute;s de haber subido Shisha Pangma y Cho Oyu, el fr&iacute;o les hizo darse vuelta en el Everest.<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"129\">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"110\" height=\"100\" align=\"center\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/k_3346-UeliSteck.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> <a href=\"https:\/\/montanismo.org\/2011\/steck_y_bowie_se_retiran_del_himalaya_sin_la_cumbre_del_everest\/\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1333,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":""},"categories":[1015],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p51GhY-3Lb","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14457"}],"collection":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1333"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14457"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17569,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14457\/revisions\/17569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}