{"id":14168,"date":"2010-06-24T00:00:00","date_gmt":"2010-06-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/montanismo.org\/revista\/?p=14168"},"modified":"2012-08-01T10:39:38","modified_gmt":"2012-08-01T16:39:38","slug":"carta_de_ang_tsering_sherpa_sobre_el_himalaya_de_nepal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/montanismo.org\/2010\/carta_de_ang_tsering_sherpa_sobre_el_himalaya_de_nepal\/","title":{"rendered":"Carta de Ang Tsering Sherpa sobre el Himalaya de Nepal"},"content":{"rendered":"<p><script language=\"javascript\">function imgGrandeChica_old(nombreImagen, formato, ancho, alto){\tdocument.write('<a href=\"javascript:;\" onClick=\"window.open(\\'..\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_g.'+formato+'\\',\\'nombreImagen\\',\\'width='+ancho+', height='+alto+'\\')\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_k.'+formato+'\" border=\"0\" \/><\/a>')\t}<\/script><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<p>Queridos amigosNamast&eacute; y saludos calurosos desde Nepal<\/p>\n<p>La estaci&oacute;n de monta&ntilde;ismo de la primavera del 2010  en el lado de Nepal&nbsp; ha sido muy exitosa.  Mi hijo, Dawa Steven Sherpa, l&iacute;der de la Expedici&oacute;n Eco Everest 2010, y sus  miembros regresaron a Katmand&uacute; a finales de mayo a salvo y con buena salud.<\/p>\n<p><strong>N&uacute;mero  total de escaladores en el Monte Everest<\/strong><\/p>\n<p>Esta primavera vimos un n&uacute;mero ligeramente inferior  de expediciones intentando el Monte Everest. Del lado nepal&iacute; lo escalaron 157  monta&ntilde;istas extranjeros y 190 sherpas de altura. Aunque el CTMA no ha podido  proporcionar el n&uacute;mero exacto, durante esta misma estaci&oacute;n, pronostico que el  n&uacute;mero total de escaladores del lato tibetano ser&aacute; alrededor de 165.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3057-angTsering-1', 'jpg',770,519)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>El Everest.Fotos cortes&iacute;a de <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.asian-trekking.com\/\">www.asian-trekking.com<\/a>Click para agrandarlas.<\/em><\/p>\n<p>La informaci&oacute;n m&aacute;s reciente, de la oficina de Miss  Elizabeth Hawley, cronista de todas las expediciones en Nepal, da algunas  cifras interesantes. Entre 1953 y 2009, el n&uacute;mero total de ascensos fue de  4,557 hechos por 3,163 individuos (algunos han encumbrado m&aacute;s de una vez). Se  a&ntilde;aden 513 ascensos de esta temporada de primavera, de los cuales 268 son  nuevos y el resto son repetidores. En suma, el n&uacute;mero total de ascensos hasta  el d&iacute;a de hoy es de 5,070 mientras que el n&uacute;mero real de personas que han  llegado a la cumbre es de 3,431 hasta la fecha.<\/p>\n<p><strong>Eco  Everest Expedition 2010<\/strong><\/p>\n<p>En el 2008, el equipo de la Eco Everest Expedition baj&oacute;  965 kilos de basura, sin contar los 75 kilos de desechos humanos por encima del  campamento base. En el 2009, la EEE baj&oacute; 6,000 kilos de basura bajo el programa  &ldquo;Cash for trash&rdquo;, que no inclu&iacute;an los 115 kilos de desechos humanos producidos  durante la expedici&oacute;n. El mismo a&ntilde;o fueron recuperados los restos de un  helic&oacute;ptero de la Armada Italiana en el borde de la Cascada de Hielo de Khumbu  (5,486 metros). El helic&oacute;ptero se hab&iacute;a estrellado entre el Campo I y el campo II  (aproximadamente a 6,200) en el Everest durante la Expedici&oacute;n Italiana al  Everest en 1973.<\/p>\n<p>El equipo de la Eco Everest Expedition baj&oacute; 700  kilos de los restos del helic&oacute;ptero. Desde 2008 hasta hoy, la Eco Everest  Expedition ha bajado m&aacute;s de 12,000 kilos de basura vieja y m&aacute;s de 300 de  desechos humanos producidos por la misma expedici&oacute;n y todo ha sido desechado  adecuadamente. El patrocinador principal de la colecta de basura para 2008 y  2009 fue Asian Trekking y para el 2010 fueron Asian Trekking, Reinhold Messner,  The North Face y The Alpine Convention.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3057-angTsering-2', 'jpg',770,519)<\/script> <\/p>\n<p><strong>Un nuevo  r&eacute;cord mundial<\/strong><\/p>\n<p><em>[MyE:  Este apartado aparece vac&iacute;o en la carta de Ang Tsering, pero posiblemente se  refiera al ascenso de Jordan Romero, quien se convirti&oacute; en la persona de menor  edad en escalar el Everest, a los 13 a&ntilde;os]<\/em><\/p>\n<p><strong>Tercer  D&iacute;a Internacional de Celebraci&oacute;n a Sagarmatha (Monte Everest)<\/strong><\/p>\n<p>En la celebraci&oacute;n de este d&iacute;a, el Honorable  Ministro de Turismo y Aviaci&oacute;n Civil, Mr. Sarat Singh Bhandari, entreg&oacute; el  Premio Tenzing-Hillary a Miss Junko Tabei (la primera mujer en encumbrar el  Everest) por su apoyo al desarrollar el turismo de monta&ntilde;a. Aquellos que  encumbraron el Monte Everest, tanto nacionales como extranjeros, fueron  honrados con medallas que los convierte en Embajadores de Buenos Deseos para el  A&ntilde;o de Turismo del 2011.<\/p>\n<p><strong>Apa  Sherpa honrado con el t&iacute;tulo de Embajador de Buena Voluntad ante la SAARC<\/strong><\/p>\n<p>La 16&ordf; Cumbre del SAARC [<em>South Asian Association  for Regional Cooperation<\/em>] celebrada recientemente en Thimpu, But&aacute;n, ha  avalado la propuesta de Nepal de nombrar a Apa Sherpa como el Embajador de  Buena Voluntad para el Cambio Clim&aacute;tico por dos a&ntilde;os consecutivos. En un  programa organizado el 31 de mayo del 2010 le fue entregado el certificado de  Embajador de Buena Voluntad SAARC por el Primer Ministro de Nepal, Sujata Koirala.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3057-angTsering-3', 'jpg',770,583)<\/script> <\/p>\n<p><strong>Visa  gratuita en Nepal a los escaladores del Everest<\/strong><\/p>\n<p>En el memorable d&iacute;a de Sagarmatha (Monte Everest),  el Ministro de Turismo y Aviaci&oacute;n Civil, Mr. Sarat Singh Bhandari, declar&oacute; que  habr&iacute;a visas gratuitas para quienes intentaran el Monte Everest. Tambi&eacute;n dijo  que el d&iacute;a del Monte Everest ser&eacute; celebrado en las embajadas de Nepal en todo el  mundo a partir del 2011.<\/p>\n<p><strong>Celebraci&oacute;n  del 50 aniversario del ascenso al Dhaulagiri<\/strong><\/p>\n<p>El evento fue organizado por el Gobierno de Nepal,  la Asociaci&oacute;n Nepalesa de Monta&ntilde;a (NMA, por sus siglas en ingl&eacute;s: Nepal Mountaineering  Association), el Consejo de Turismo de Nepal, la Sociedad C&iacute;vica de los  distritos de Kasaki, Myagdi, Baglung y Parbat. El Honorable Ministro de Turismo  y Aviaci&oacute;n Civil, Mr. Sarat Singh Bhandari fue el Jefe invitado. El Hu&eacute;sped de  Honor fue el renombrado monta&ntilde;ista austriaco Kurt Diemberger, el primero en  encumbrar el Dhaulagiri y la &uacute;nica persona viva en hacer dos primeros ascensos  en dos picos de ocho mil metros.<\/p>\n<p>Tambi&eacute;n estuvieron presentes en el evento  representantes de varias organizaciones y muchos monta&ntilde;istas veteranos como el  renombrado escalador Ang Rita Sherpa, Serap Jangbu Sherpa y Kuniko Yagihara,  quien fuera jefe de dos exitosas expediciones al Dhaulagiri en 1978 y 1982 y  l&iacute;der de la Expedici&oacute;n de Investigaci&oacute;n del Yeti alrededor del Dhaulagiri.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3057-angTsering-5', 'jpg',750,583)<\/script> <\/p>\n<p>Grupos e individuos de Pokhara y sus alrededores  realizaron actos culturales. Durante el programa, el Gobierno de Nepal y la  Sociedad C&iacute;vica felicitaron a Kurt Diemberger y otros monta&ntilde;istas que estaban  presentes. Diemberger comparti&oacute; sus experiencias de escaladas y visitas a  Nepal.<\/p>\n<p>El primer ascenso al Dhaulagiri fue celebrado con  mucho entusiasmo en Beni (Distrito de Myagdi), Baglung (Distrito de Baglung) y  Kushma (Distrito de Parbat) el 14 de mayo del 2010. Los eventos en Pokhara, Beni,  Baglung y Kushma fueron un &eacute;xito tremendo al mostrar la preocupaci&oacute;n hacia el  turismo de monta&ntilde;a en Nepal.<\/p>\n<p>El Gobierno de Nepal, con ocasi&oacute;n a este festejo,  redujo el costo del permiso al Dhaulagiri en un 50% y proporcion&oacute; visas  gratuitas a los monta&ntilde;istas que vayan al Everest y Dhaulagiri en el 2010 y  2011. <\/p>\n<p><strong>Festival  para salvar el Khumbu 2010<\/strong><\/p>\n<p>El 4 de junio se  organiz&oacute; el Festival Beat the GLOF Action Run and Save the Himalayas-Khumbu, por segunda vez  consecutiva en la villa de Khumjung en la regi&oacute;n de Khumbu. El evento comenz&oacute; a  las 7 con la Carrera Beat the GLOF Action. Participaron 112 corredores de los  cuales 79 fueron hombres y 33 mujeres. La ruta comenz&oacute; en Khumjung (3,790 metros)  y pas&oacute; por Kyangjuma (3,550), Namche (3,440), Phurte (3,390), Thamo (3,842) y  de regreso por Phurte (3,820), &nbsp;Syangboche (3,720), Khunde (3,840) y termin&oacute;  en Khumjung (3,790).<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3057-angTsering-7', 'jpg',660,500)<\/script> <\/p>\n<p>El corredor masculino ganador (Karma Sarki Sherpa) complet&oacute; la ruta (16  kil&oacute;metros) en 1:59:10 mientras que la mujer ganadora lo hizo en 2:34:45. Ambos  recibieron premios en efectivo en el Festival Khumbu.<\/p>\n<p>La gente de Khumjung, Khunde, Phortse, Pangboche, Thame y Namche ha  participado en el festival, que muestra a la cultura Sherpa. Numerosas villas  participaron en la exhibici&oacute;n de danzas sherpas. Estudiantes de la Escuela  Khumjung presentaron un drama relacionado al cambio clim&aacute;tico. El drama fue  titulado &ldquo;Mensaje del doctor&rdquo;. Grupos de j&oacute;venes cantaron y ejecutaron danzas  para entretener a la audiencia. Dignatarios nacionales e internacionales y  medios de prensa caminaron hasta all&aacute; para participar y cubrir el evento.<\/p>\n<p>El evento fue organizado por IDEAS en  colaboraci&oacute;n con Serhi Yondhen Tshokpa (Serpa Students Network) y fue  patrocinado por The North Face, Asian Trekking y la Nepal Mopuntaineering  Association. Agni Air y Tara Air proporcionaron boletos para los participantes  y personal de los medios que volaron desde Katmand&uacute;. Himalayan Eco Resorts,  Paradise Lodge y Hotel Camp de Base dieron alojamiento y comida a los  dignatarios y miembros del medio y prensa. El evento fue apoyado por Sagarmatha  National Park Buffer Zone Management Committee, Department of National Parks  and Wildlife Conservation, Nepal Tourism Board, Nepal Tourism Year 2011, WWF  Nepal y Hospital Khunde.<\/p>\n<p>Este evento se realizar&aacute; anualmente en el mes  de junio para llamar la atenci&oacute;n hacia los riesgos de potenciales GLOF [<em>por sus siglas en ingl&eacute;s: Glacial Lake  Outburst Flood, ver nota al final del art&iacute;culo]<\/em> en el &aacute;rea. Invito a todos  ustedes a venir y apoyarnos al participar en este evento.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3057-angTsering-4', 'jpg',750,563)<\/script> <\/p>\n<p><strong>Resumen de la  Expedici&oacute;n al T&iacute;bet en primavera del 2010<\/strong><\/p>\n<p>La temporada de primavera 2010 de monta&ntilde;ismo ha tanto  memorable como llena de tragedia y pena. Me entristece reportar que hubo cuatro  fallecidos en la cara norte del Everest esta estaci&oacute;n. Entre ellos est&aacute; nuestro  amigo h&uacute;ngaro Laszlo Varkony, que escalaba en la Expedici&oacute;n Hungr&iacute;a al Everest 2010-  Por favor &uacute;nanse a m&iacute; para orar por el descanso eterno de los que han partido y  para darle fuerza a las desconsoladas familias. <\/p>\n<p><strong>Nuevas  regulaciones en las expediciones al T&iacute;bet a partir del oto&ntilde;o del 2010<\/strong><\/p>\n<p>&ldquo;Para promover la organizaci&oacute;n de la expedici&oacute;n,  mejorar la calidad del grupo y evitar el desperdicio de recursos. La CTMA ha  implementado algunos disposiciones adicionales para solicitudes de permiso en  el futuro, en tama&ntilde;o y recepci&oacute;n. Ahora, la expedici&oacute;n deber&aacute; solicitar los permisos  de escalada el mes anterior. Si los escaladores necesitan visa en su propio  pa&iacute;s, deben mencionarlo un mes antes. Seg&uacute;n este nuevo reglamento el tama&ntilde;o del  equipo para los tres picos principales (Qomolangma, Cho Oyu y Shisha Pangma)  debe estar por encima de cinco personas (que puede contener personal de Nepal)  y la proporci&oacute;n de clientes con el personal de Nepal debe ser 6:4. El l&iacute;mite de  edad para los escaladores se ha limitado entre 18 a 60 a&ntilde;os y si la edad de los  escaladores no est&aacute; dentro de esta disposici&oacute;n, deben presentar prueba de  aplicaciones especiales relacionados con la salud.&rdquo;<\/p>\n<p>Finalmente, es un placer mantenerlos a todos al d&iacute;a  en cuanto a nuestras actividades aqu&iacute; en el Himalaya. Si usted tiene alguna  pregunta, por favor h&aacute;gamelo saber. Agradezco su apoyo en el pasado y miremos  hacia delante para nuestra cooperaci&oacute;n en el futuro.<\/p>\n<p>Mis mejores deseosAng Tshering SherpaDirectorAsian Trekkingwww.asian-trekking.com<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('3057-angTsering-6', 'jpg',520,687)<\/script> <\/p>\n<p><em>Nota  del Editor: Una inundaci&oacute;n por desbordamiento del lago glacial (GLOF: glacial lake outburst flood) puede  ocurrir cuando un lago contenido por un glaciar o una presa morrena terminal  fallan. Esto puede suceder debido a la erosi&oacute;n, una acumulaci&oacute;n de presi&oacute;n de  agua, una avalancha de roca o nieve, un terremoto o cryose&iacute;smo [sismo provocado  por hielo], erupciones volc&aacute;nicas bajo el hielo o si una porci&oacute;n  suficientemente grande de un glaciar se desprende de forma masiva y desplaza  las aguas en un lago de origen glaciar en su base. Han sucedido en Nepal a lo  largo de su historia, pero con m&aacute;s fuerza en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, debido al  calentamiento global. De ah&iacute; que para Nepal y China sea muy importante tratar  el tema.<\/em><\/p>\n<p align=\"right\"><em><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Glacial_lake_outburst_flood\">M&aacute;s informaci&oacute;n de GLOF<\/a><\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<table width=\"100%\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" border=\"0\" summary=\"\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p align=\"justify\">Ang Tsering Sherpa, uno de los personajes m&aacute;s influyentes en el monta&ntilde;ismo del Himalaya, envi&oacute; esta carta en la que se aprecia el cari&ntilde;o que le tiene a su tierra y su cultura, adem&aacute;s de hacer un breve resumen de la temporada de primavera 2010 en el Everest.<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"129\">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"110\" height=\"100\" align=\"center\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/k_3057-angTsering.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> <a href=\"https:\/\/montanismo.org\/2010\/carta_de_ang_tsering_sherpa_sobre_el_himalaya_de_nepal\/\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1333,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":""},"categories":[1004],"tags":[10141],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p51GhY-3Gw","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14168"}],"collection":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1333"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14168"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19920,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14168\/revisions\/19920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}