{"id":14103,"date":"2010-04-26T00:00:00","date_gmt":"2010-04-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/montanismo.org\/revista\/?p=14103"},"modified":"2012-03-27T18:38:52","modified_gmt":"2012-03-28T00:38:52","slug":"portaledge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/montanismo.org\/2010\/portaledge\/","title":{"rendered":"Portaledge"},"content":{"rendered":"<table width=\"100%\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"120\">&nbsp;<\/td>\n<td>\n<p align=\"justify\">Publicado por primera vez en la revista Alpinist (<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.alpinist.com\">http:\/\/www.alpinist.com<\/a>),  n&uacute;mero 29, p&aacute;ginas: &nbsp;20-21. Reproducido  con autorizaci&oacute;n de los editores de la revista.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><script language=\"javascript\">function imgGrandeChica_old(nombreImagen, formato, ancho, alto){\tdocument.write('<a href=\"javascript:;\" onClick=\"window.open(\\'..\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_g.'+formato+'\\',\\'nombreImagen\\',\\'width='+ancho+', height='+alto+'\\')\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_k.'+formato+'\" border=\"0\" \/><\/a>')\t}<\/script><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<p>Los escaladores han pernoctado en  las rutas desde la d&eacute;cada de 1950. Las repisas prove&iacute;an los lugares m&aacute;s obvios  para una noche de sue&ntilde;o razonable. Pero raramente estabane n el lugar correcto.  Cuando alcanzabas una deb&iacute;as detenerte inmediatamente&nbsp; &mdash;sin importar el estado del tiempo o las  horas que te quedaran&mdash; o continuar y esperar encontrar otra antes del  anochecer. Pero conforme los escaladores se aventuraban en paredes m&aacute;s  inclinadas y lisas, con pocas o ninguna repisas, se hizo inevitable dormir en  una posici&oacute;n colgante.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('portaledge1', 'jpg',500,720)<\/script> <\/p>\n<blockquote>\n<p align=\"center\"><em>De arriba hacia abajo: Chuck Pratt, Royal Robbins e Yvon Chouinard en la apertura de North American Wall.<br \/>\n  Foto: cortes&iacute;a de Chuck Pratt<br \/>\n  Click para agrandar.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Royal Robbins trat&oacute; de resolver  el problema al inventar la hamaca de dos puntos. Warren Harding mejor&oacute; el modelo  de su famoso rival con una versi&oacute;n de un solo punto y m&aacute;s ligera: el BAT  (Basically Absurd Technology o Tecnolog&iacute;a B&aacute;sicamente Absurda). Mientras que la  hamaca de Robbins necesitaba de dos anclajes horizontales separados ocho pies  entre s&iacute;, el BAT (como el posterior Wall Bomb de Bill Forrester), pod&iacute;a ser  colgado de cualquier anclaje.<\/p>\n<p>Pero todas las hamacas  necesitaban apoyarse en la pared y por eso eran fr&iacute;as, h&uacute;medas e  inconfortables. Durante la temporada de lluvias, el agua corr&iacute;a en ellas,  humedeciendo a los ocupantes. &ldquo;Hay una raz&oacute;n por la que llamamos [a una nueva  ruta en El Capit&aacute;n] &lsquo;Aquarian Wall&rsquo;&rdquo;, dice el pionero de Yosemite Jim Bridwell.  Hizo agujeros en el fondo de su hamaca para dejar que el agua drenara.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('portaledge2', 'jpg',563,819)<\/script> <\/p>\n<blockquote>\n<p align=\"center\"><em>Chuck Pratt, pr&aacute;cticamente un sobreviviente a una larga noche en hamaca colgado de El Capit&aacute;n.<br \/>\n  Foto: cortes&iacute;a de Chuck Pratt<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>En 1972 Greg Lowe y Robert Kiesel  hizo el primer ascenso exitoso de la cara noroeste del Half Dome, usando un  precursor del portaledge: el LURP (Limited Use of Reasonable Placements o Uso  Limitado de Anclajes Razonables). El LURP consist&iacute;a en una cama con marco de  aluminio con un techo de tienda unido. Fue una plataforma s&oacute;lida para que el  ocupante durmiera y se aislara del fr&iacute;o y las paredes h&uacute;medas.<\/p>\n<p>Escaladores con mente menos  ingenieril &ldquo;liberaron&rdquo; los marcos de los camastros de los dormitorios de Cutty  Village. Hugh Burton y Bruce Hawkins comenzaron a usar los camastros de  aluminio y tela de la naval. Aunque m&aacute;s ligeros que los camastros de los  dormitorios, los de la naval a&uacute;n no eran plegables y s&iacute; muy tediosos de  transportar en largas distancias.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('portaledge4', 'jpg',346,666)<\/script> <\/p>\n<blockquote>\n<p align=\"center\"><em>Los precursores del portaledge: marco de aluminio y tela, pero mucho m&aacute;s c&oacute;modo que la hamaca. Vivac en Zodiac.<br \/>\n  Foto: cortes&iacute;a de Supertopo.com<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>En el estacionamiento del Campo  4, Mike Graham not&oacute; a un escalador luchando para producir su propia cama ligera  usando tubos telesc&oacute;picos. &ldquo;Pens&eacute; que a&uacute;n hab&iacute;a mucho espacio por mejorar&rdquo;,  dijo. &ldquo;Mi mam&aacute; ense&ntilde;&oacute; a su hijo c&oacute;mo coser y as&iacute; hice mis propias mochilas,  costales y asientos de escalada desde &lsquo;72&rdquo;. Hab&iacute;a una tienda de excedentes de  metales de aviaci&oacute;n a la vuelta de la esquina del peque&ntilde;o departamento que  compart&iacute;a con su novia. &ldquo;Ella trabaj&oacute; como costurera en una f&aacute;brica de  paraca&iacute;das para pagar la renta y me dejaba hacer lo m&iacute;o.&rdquo;<\/p>\n<p>Verano del &rsquo;77. Graham trajo  cuatro de sus prototipos al Valle. La mayor&iacute;a estaban hechos de aluminio. El  Prototipo #3, hecho varillas de fibra de vidrio que encontr&oacute; en una tienda de  excedentes fue &ldquo;la repisa m&aacute;s ligera que he hecho jam&aacute;s. Si entonces hubiera  tenido algo de capital, hubiera seguido trabajando en la fibra de vidrio.  [Pero] el aluminio era m&aacute;s abundante y con tama&ntilde;os que se un&iacute;an perfectamente  entre s&iacute;&rdquo;.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('portaledge5', 'jpg',597,477)<\/script> <\/p>\n<blockquote>\n<p align=\"center\"><em>Dise&ntilde;o actual de un portaledge completo, contra el mal tiempo y piso drenable.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Probarlos fue la parte divertida.  &ldquo;Era f&aacute;cil poner uno en un &aacute;rbol y ver si te aguantaba&rdquo;, dice Graham, &ldquo;Le di  una a Dale Bard (de 1.72 metros) hecha m&aacute;s chica para &eacute;l. Me maldijo muy bien  la primera noche, mientras se peleaba con ella en el segundo ascenso de Son of  Heart&rdquo;. Bard lo dice de manera diferente: &ldquo;Esa noche estaba tan confortable que  pens&eacute; que estaba en el campamento y quise levantarme para ir al ba&ntilde;o cuando me  di cuenta que estaba a 750 metros del suelo&rdquo;.<\/p>\n<p>Pronto, Graham pudo armar uno de  sus modelos f&aacute;ciles de usar en s&oacute;lo 45 segundos. Las repisas de aluminio  pesaban 2.7 kilos con todo y techo. &ldquo;Nos fumamos esa ruta en tres d&iacute;as y  medio&rdquo;, dice Graham. &ldquo;Tener una noche de buen sue&ntilde;o hace maravillas con la  habilidad para escalar&rdquo;.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('portaledge6', 'jpg',597,820)<\/script> <\/p>\n<blockquote>\n<p align=\"center\"><em>Un portaledge en una pared vertical. Los escaladores ya no tienen que sufrir incomodidades en la vertical.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Cuando Ron Kauk y Graham hicieron  el segundo ascenso de Porter&rsquo;s Horse Chute siete d&iacute;as m&aacute;s r&aacute;pido de lo que lo  hab&iacute;an hecho los primeros ascensionistas, fijaron un nuevo est&aacute;ndar. Y tambi&eacute;n  pas&oacute; algo m&aacute;s. Kauk recuerda &ldquo;Nunca se trat&oacute; de ir tan r&aacute;pido sino de que fuera  una experiencia enriquecedora&hellip; [con el portaledge] pudimos estar all&aacute; arriba en  un suspiro. Parec&iacute;a como un sue&ntilde;o. Escuch&aacute;bamos Jefferson Airplane y estaba su  canci&oacute;n &lsquo;If you only believe Baby&rsquo;. Y eso fue todo&rdquo;.<\/p>\n<p>&ldquo;Despu&eacute;s de eso, todo mundo quiso  uno&rdquo;, recuerda Graham. Comenc&eacute; a llamarlos &lsquo;Cliff Dwellings&rsquo;, pero &lsquo;portaledge&rsquo;  fue lo que peg&oacute;. Tom&eacute; &oacute;rdenes de veinticinco personas&hellip; Aquellas ventas pagaron  mi verano escalando en Gran Breta&ntilde;a&rdquo;.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('portaledge7', 'jpg',720,545)<\/script> <\/p>\n<blockquote>\n<p align=\"center\"><em>No se hubieran intentado paredes como las de la fotograf&iacute;a sin la comodidad de un portaledge.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><em>Nota del editor: <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Portaledge\" target=\"_blank\">Wikipedia<\/a> menciona que &quot;El advenimiento del portaledge comenz&oacute; a mitad de 1980, cuando fueron dise&ntilde;ados y construidos los Portaledges A5 por el ingeniero de Stanford John Middendorf.&quot; Sin embargo, el art&iacute;culo de Alpinist hace referencia a <a href=\"http:\/\/www.supertopo.com\/climbers-forum\/801814\/The-First-Portaledge-On-El-Cap-Who-Where-And-When-Exactly\" target=\"_blank\">una discusi&oacute;n que se llev&oacute; a cabo en Supertopo<\/a>, donde se alude a un portaledge en la d&eacute;cada de 1970 y que incluye algunas de las fotograf&iacute;as publicadas aqu&iacute;, por lo que a nuestro criterio es m&aacute;s confiable hist&oacute;ricamente.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div align=\"right\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"15\" height=\"14\" alt=\"\" src=\"\/images\/upload\/puma.gif\" \/><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<table width=\"100%\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" border=\"0\" summary=\"\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p align=\"justify\">Durante d&eacute;cadas, los escaladores tuvieron que pernoctar en repisas a&uacute;n en las rutas m&aacute;s dif&iacute;ciles, pero conforme se adentraron en paredes m&aacute;s verticales y lisas, las repisas ya no eran una opci&oacute;n para descansar por la noche. El portaledge que ahora conocemos es la consecuencia de una evoluci&oacute;n de las necesidades en paredes de este tipo.<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"129\">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"110\" height=\"100\" align=\"center\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/k_portaledge.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> <a href=\"https:\/\/montanismo.org\/2010\/portaledge\/\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11609,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":""},"categories":[1010],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p51GhY-3Ft","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14103"}],"collection":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11609"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14103"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18040,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14103\/revisions\/18040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}