{"id":13948,"date":"2009-10-07T00:00:00","date_gmt":"2009-10-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/montanismo.org\/revista\/?p=13948"},"modified":"2012-02-13T18:35:08","modified_gmt":"2012-02-14T00:35:08","slug":"la_expedicion_trilogia_cho_oyu_no_gracias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/montanismo.org\/2009\/la_expedicion_trilogia_cho_oyu_no_gracias\/","title":{"rendered":"La expedici\u00f3n Trilog\u00eda Cho Oyu: &#8220;No, gracias&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><script language=\"javascript\">function imgGrandeChica_old(nombreImagen, formato, ancho, alto){\tdocument.write('<a href=\"javascript:;\" onClick=\"window.open(\\'..\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_g.'+formato+'\\',\\'nombreImagen\\',\\'width='+ancho+', height='+alto+'\\')\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_k.'+formato+'\" border=\"0\" \/><\/a>')\t}<\/script><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<p>La burocracia China oblig&oacute; a cancelar varias expediciones cuando ya estaban en camino. Una  de ellas es la Trilog&iacute;a al Cho Oyu, un proyecto muy ambicioso&nbsp; en el que partipan varios atletas de The  North Face: Simone Moro, Herv&eacute; Barmasse, Emilio Previtali y Elizabeth Hawker.  La expedici&oacute;n ten&iacute;a tres objetivos b&aacute;sicos (de ah&iacute; el nombre de &ldquo;trilog&iacute;a&rdquo;).<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"196\" border=\"0\" align=\"middle\" width=\"480\" alt=\"\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/chooyu-3exp-3.jpg\" \/><\/p>\n<p>Simone y Herv&eacute; intentar&iacute;an escalar una nueva  ruta en la cara suroeste de la monta&ntilde;a en estilo alpino. Al mismo tiempo,  Emilio y Elizabeth subir&iacute;an por la ruta normal, pero Emilio har&iacute;a el descenso  en snowboard. Finalmente, Emilio recorrer&iacute;a los mil kil&oacute;metros que mediaban  entre el campamento base y Katmand&uacute; en bicicleta en lo que sus compa&ntilde;eros  caminaban 200 kil&oacute;metros hasta Lhasa, la capital del T&iacute;bet.<\/p>\n<p>Sin embargo, el 22 de septiembre el gobierno  chino decidi&oacute; prohibir el acceso a cualquier parte del Tibet sin explicaci&oacute;n a  quienes ya estaban en Lhasa o en camino a las monta&ntilde;as, a partir del 1 de  octubre. Sin embargo, las expediciones que est&aacute;n ya en las monta&ntilde;as (Cho Oyu,  Shisha Pangma y Everest por el lado norte) no ser&aacute;n expulsadas. Pero el cierre  afect&oacute; a la expedici&oacute;n de Simone Moro, quien escribi&oacute; en el blog de la  expedici&oacute;n:<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"326\" border=\"0\" align=\"middle\" width=\"429\" alt=\"\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/chooyu-3exp-05.jpg\" \/><\/p>\n<p>&ldquo;Noticias inesperadas cambiaron nuestro  programa. Los chinos decidieron cerrar la frontera tibetaba desde el 24 de  septiembre hasta el 8 de octubre debido al 60&ordm; aniversario de la Rep&uacute;blica  China nacida el 1 de octubre de 1949 y las celebraciones organizadas en la  Plaza Tienanmen. As&iacute; que una y otra vez los chinos decicen cerrar el pa&iacute;s al  resto del mundo y todos los turistas y visitantes que ya ten&iacute;an planeado y  pagado entrar al &uml;T&iacute;bet son ahora obligados a permanecer lejos hasta el 8 de  octubre (suponiendo que no decidan una nueva fecha).<\/p>\n<p>&ldquo;As&iacute; que estamos excluidos del T&iacute;bet hasta  esa fecha y nuestro tiempo restante entre una escalada al Cho Oyu y nuestro  regreso a Katmand&uacute; es muy breve (tenemos que volar el 30 de octubre).  Discutimos sobre un proyecto alterno. Nos gustar&iacute;a cancelar la expedici&oacute;n al  Cho Oyu y enfocarnos en un pico alternoalrededor de Chhumjung.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('chooyu-3exp-04', 'jpg',620,467)<\/script> <\/p>\n<blockquote>\n<p align=\"center\"><em>El trazo de la l&iacute;nea en la cara sureste del Cho Oyu que intentaban escalar Simone Moro y Herv&eacute; Barmasse.Fotograf&iacute;as: cortes&iacute;a de The North FaceHaz click en las im&aacute;genes para agrandarlas.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&ldquo;Hay un mont&oacute;n de&nbsp; picos y grandes monta&ntilde;as y nuevas rutas para  escalar&hellip; Pero no es tan f&aacute;cil combinar tambi&eacute;n el descenso en snowboard (como  quiere hacerlo Emilio) y un retorno en bicicleta hasta Katmand&uacute;. Tambi&eacute;n  tememos perder el dinero que pagamos por el permiso para escalar el Cho Oyu y  en ese caso los problemas ser&iacute;an mayores. Vamos a ver qu&eacute; pasa en las  siguientes horas\/d&iacute;as. Mientras tanto, continuaremos aclimat&aacute;ndonos alrededor&hellip;&rdquo;<\/p>\n<p>Pero el 30 de septiembre, los cuatro  monta&ntilde;istas daban la palabra final:<\/p>\n<p>&ldquo;No podemos vivir nuestros sue&ntilde;os por las  reglas que otros nos impongan.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('chooyu-3exp-09', 'jpg',820,553)<\/script> <\/p>\n<p>&ldquo;Una exploraci&oacute;n y una aventura nacen y  crecen de la profundidad de nuestras almas, de lo m&aacute;s profundo y libre de  nosotros mismos. La Expedici&oacute;n Trilog&iacute;a al Cho Oyu naci&oacute; de esta manera. Es el  resultado de un sue&ntilde;o com&uacute;n, una energ&iacute;a compartida y una fuerza concentrada en  una monta&ntilde;a para realizar un proyecto com&uacute;n y a&uacute;n dentro de esto est&aacute; el ser  capaces de realizar cada quien su propio sue&ntilde;o y ambici&oacute;n personales. Estas  esperanzas y sue&ntilde;os han estado basadas en los valores de la amistad, aceptando  los riesgos y nuestras responsabilidades y respetando las reglas que pon&iacute;an las  autoridades.<\/p>\n<p>&ldquo;Escalar una monta&ntilde;a de ochomil metros,  abrir una nueva ruta, descender con snowboard desde la cumbre y correr o  pedalear hasta donde el viaje inici&oacute; (Katmand&uacute;), debe decidirse sin duda dentro  de un periodo que respete los delicados y fundamentales requisitos de nuestro  proyecto. Este periodo no debe y no puede ser restringido porque tal  restricci&oacute;n incrementar&iacute;a el riesgo y tambi&eacute;n cambiar&iacute;a el esp&iacute;ritu y  naturaleza de nuestro proyecto.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('chooyu-3exp-06', 'jpg',553,820)<\/script> <\/p>\n<\/div>\n<p><!--nextpage--><script language=\"javascript\">function imgGrandeChica_old(nombreImagen, formato, ancho, alto){\tdocument.write('<a href=\"javascript:;\" onClick=\"window.open(\\'..\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_g.'+formato+'\\',\\'nombreImagen\\',\\'width='+ancho+', height='+alto+'\\')\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_k.'+formato+'\" border=\"0\" \/><\/a>')\t}<\/script><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<p>&ldquo;Para nuestra tristeza esto es exactamente  lo que ha pasado durante los &uacute;ltimos d&iacute;as, sin esperanza de que la situaci&oacute;n  vaya a cambiar. El problema es la decisi&oacute;n s&uacute;bita no planeada de las  autoridades chinas de cerrar la frontera entre el T&iacute;bet y Nepal. No se permiten  entradas al T&iacute;bet, a&uacute;n cuando los permisos necesarios hayan sido obtenidos.  Desde el momento en que los chinos tomaron su decisi&oacute;n no negociable,  comenzaron a jugar un juego sin fechas. Cada d&iacute;a la fecha de apertura de la  frontera &nbsp;ha cambiado, desliz&aacute;ndose m&aacute;s y  m&aacute;s all&aacute;. Hoy est&aacute; la noticia de que el 10 de octubre ser&iacute;a la primera posible  fecha de entrada, pero no hay nada asegurado de que esto sea definitivo.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('chooyu-3exp-10', 'jpg',820,553)<\/script> <\/p>\n<p>&ldquo;Para nosotros, el 25 de octubre ser&iacute;a  nuestro &uacute;ltimo d&iacute;a posible para abandonar el campamento base de nuestra  expedici&oacute;n en el Cho Oyu debido a compromisos profesionales y personales. Esto  significa que ser&iacute;amos forzados a aceptar hacer nuestra expedici&oacute;n, con sus  tres muy variados elementos, en s&oacute;lo 15 d&iacute;as (incluyendo el tiempo para hacer  el viaje al campamento base y regresar a Katmand&uacute;). Seguro que esto es una  locura.<\/p>\n<p>Si jugamos el juego de esta forma, dar&iacute;amos  un mal ejemplo y no mostrar&iacute;amos a otros el esp&iacute;ritu por el cual elegimos  vivir. Estar&iacute;amos forzados a aceptar un riesgo muy evidente y el enorme costo  de nuestra expedici&oacute;n ser&iacute;a para pagar un juego de tontos. Tendr&iacute;amos poca  experanza de realizar nuestro sue&ntilde;o en la manera como lo hemos elegido en su  totalidad: escalar hasta la cumbre, hacer un descenso en snowboard y regresar a  nuestro principio corriendo o pedaleando.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('chooyu-3exp-08', 'jpg',820,553)<\/script> <\/p>\n<p>&ldquo;Con tristeza decimos categ&oacute;ricamente &ldquo;no&rdquo;:  no aceptamos ni en la realizaci&oacute;n de nuestro sue&ntilde;o ser forzados a ser  contrarios a nuestro esp&iacute;ritu. Negar&iacute;amos nuestra integridad y autorespeto si  nos permitimos a nosotros mismos aceptar influencias &ldquo;externas&rdquo; y ser forzados  a jugar un juego que no es el nuestro. Hemos respetado y obedecido las reglas  desde el permiso hasta las visas, etc. Y no podemos aceptar ahora tener reglas  diferentes, calendarizaci&oacute;n y condiciones impuestas.<\/p>\n<p>Cada uno de nosotros sentimos que no estamos  &ldquo;de vacaciones&rdquo; a las expensas de nuestros patrocinadores y y no nos  permitiremos ni ser presionados por comentarios eventuales de la prensa, los  medios, la comunidad monta&ntilde;ista o nuestros amigos. Ninguno de nosotros quiere  jugar con el destino esperando ganar en un tiempo imposible el sue&ntilde;o que hemos  preparado largamente.<\/p>\n<p>Hemos tomado la decisi&oacute;n de &ldquo;congelar&rdquo;  nuestro proyecto de Expedici&oacute;n Trilog&iacute;a al Cho Oyu. Gentilmente decirnos &ldquo;no,  gracias&rdquo;, al juego que las autoridades chinas quierenm jugar con nosotros y  salvamos el compromiso financiero con nuestros patrocinadores que a&uacute;n en este  tiempo tan dif&iacute;cil econ&oacute;micamente nos han apoyado, cre&iacute;do en nosotros y dado  una oportunidad.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('chooyu-3exp-11', 'jpg',473,470)<\/script> <\/p>\n<p>Regresamos a casa completamente juntos, sin  prisa de inventar un proyecto de &uacute;ltimo minuto, aunque la oportunidad pudiera  estar aqu&iacute; para cada uno de nosotros. Los logros individuales aqu&iacute; y ahora s&oacute;lo  salvar&iacute;an nuestras reputaciones individuales, pero no tendr&iacute;an nada con nuestro  esp&iacute;ritu com&uacute;n. De esta manera regresamos a casa como un equipo, esperamos  respetar lo que nuestros profundos valores y esp&iacute;ritu nos dicen hacer.<\/p>\n<p>Sin duda, estamos tristes por &ldquo;romper&rdquo;  temporalmente nuestra exploraci&oacute;n y sue&ntilde;o, pero estamos orgullosos de que  hayamos podido tomar una decisi&oacute;n com&uacute;n. Hemos sido un verdadero equipo desde  los primeros d&iacute;as y ahora somos un verdadero equipo tomando esta dif&iacute;cil  decisi&oacute;n.<\/p>\n<p align=\"center\"><object height=\"291\" width=\"480\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/_hgb59sTFsI&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><\/object><\/p>\n<p align=\"center\"><em>Simone Moro en el Chhukung<\/em><\/p>\n<p>Para m&iacute;, con 41 expediciones, nunca he  aceptado imposiciones de condiciones no reales a m&iacute; o permitido que mis valores  se conviertan en parte del juego de otro. Estoy feliz y orgulloso de ello  tambi&eacute;n esta ocasi&oacute;n. Mis amigos y yo no ca&iacute;mos en la trampa de ceguera seguida  de ambici&oacute;n de una manera que no es verdadera para nosotros mismos.<\/p>\n<p>Tomo esta oportunidad para [agradecer]  profundamente a <em>The North Face<\/em>, que ha apoyado nuestro proyecto y respetado las  decisiones que hemos tenido que tomar. Tambi&eacute;n quiero agradecer a todo el  equipo de la Expedici&oacute;n Trilog&iacute;a al Cho Oyu por demostrar unidad y amistad en  cada momento de nuestra aventura.<\/p>\n<p>Nuestro sue&ntilde;o no est&aacute; &ldquo;acabado&rdquo;, sino s&oacute;lo  pospuesto, probablemente hasta el pr&oacute;ximo oto&ntilde;o del 2010. De esta forma  mantenemos el esp&iacute;ritu de nuestro proyecto y nuestra integridad personal,  autorespeto y obedecemos las reglas. A&uacute;n cuando cada uno de nosotros estamos un  poco tristes y heridos, esta pieza de vida que llevamos de regreso a casa es un  regalo que nos ense&ntilde;a que muy dentro de nosotros tenemos algo precioso: tan  inegociable como la clausura impuesta del T&iacute;bet.<\/p>\n<p align=\"center\"><object height=\"291\" width=\"480\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/HzBMpVi4T6Y&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><\/object><\/p>\n<p align=\"center\"><em>Simone Moro  y Herv&eacute; Barmasse<\/em><\/p>\n<p align=\"center\"><object height=\"291\" width=\"480\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/NG3ahtGYtSQ&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;\" \/><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<table cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" border=\"0\" width=\"100%\" summary=\"\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p align=\"justify\">El gobierno chino decidi&oacute; cerrar nuevamente la frontera del T&iacute;bet con Nepal y afect&oacute; a varias expediciones que ya estaban en camino. La Expedici&oacute;n Trilog&iacute;a Cho Oyu, liderada por Simone Moro, tom&oacute; una decisi&oacute;n: no jugar en las monta&ntilde;as con las reglas que otros impusieran.<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"129\">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"100\" align=\"center\" width=\"110\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/k_chooyu-3exp-a.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> <a href=\"https:\/\/montanismo.org\/2009\/la_expedicion_trilogia_cho_oyu_no_gracias\/\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11609,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":""},"categories":[1004],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p51GhY-3CY","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11609"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16064,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13948\/revisions\/16064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}