{"id":13834,"date":"2009-06-28T00:00:00","date_gmt":"2009-06-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/montanismo.org\/revista\/?p=13834"},"modified":"2012-04-15T11:30:57","modified_gmt":"2012-04-15T17:30:57","slug":"entrevista_con_tom_frost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/montanismo.org\/2009\/entrevista_con_tom_frost\/","title":{"rendered":"Entrevista con Tom Frost"},"content":{"rendered":"<p><script language=\"javascript\">function imgGrandeChica_old(nombreImagen, formato, ancho, alto){\tdocument.write('<a href=\"javascript:;\" onClick=\"window.open(\\'..\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_g.'+formato+'\\',\\'nombreImagen\\',\\'width='+ancho+', height='+alto+'\\')\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_k.'+formato+'\" border=\"0\" \/><\/a>')\t}<\/script><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<p>La roca nos  presenta una oportunidad para escalar. Con nuestros esfuerzos, aprendemos a  hacerlo. Llega a ser una relaci&oacute;n de compa&ntilde;eros de equipo. Hay una gran  camarader&iacute;a entre t&uacute; y tus compa&ntilde;eros, pero eventualmente descubres que la  verdadera relaci&oacute;n de equipo est&aacute; entre el escalador y la roca.<\/p>\n<p>Tommy [Caldwell], Beth [Rodden], [Jim] Bridwell, [Peter] Croft&hellip; Todos ellos  estuvieron en la conferencia de Innsbruck de la UIAA. Fui a colgarme con estos  tipos una semana. A pesar de su imagen de hombre rudo, Bridwell es una dulzura,  una clase de hombre que jam&aacute;s hab&iacute;a conocido. <\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-11', 'jpg',670,452)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>El Valle de Yosemite<br \/>\n  Foto: Tom Frost.<br \/>\n  Haz click en las im&aacute;genes para agrandarlas<\/em><\/p>\n<p>Poco antes  de que comenzara a dar mi pl&aacute;tica, estaba un poco asustado. La di justo despu&eacute;s  de Reinhold Messner, que fue el primero. Reinhold, [Sir Christian] Bonington&hellip;  son grandes oradores y pueden hablar durante horas. Pero cuando termin&eacute; me  dieron una gran ovaci&oacute;n. Fue gratificante porque creo que mis palabras ayudaron  a decidir el no cancelar la reuni&oacute;n. Hab&iacute;a tensi&oacute;n entre varios clubes alpinos  de diferentes pa&iacute;ses, algunos que totalmente pro-bolt mientras que otros  deseaban preservar un ambiente m&aacute;s natural. Era una situaci&oacute;n dif&iacute;cil. Al final  se produjo un documento y creo que algo bueno saldr&aacute; de eso.<\/p>\n<p>[Del discurso  de Frost en Innsbruck:] Siempre ha sido un reto crear un documento que delinee  la libertad rodeada por fronteras. Creo que esta convenci&oacute;n encontrar&aacute; la  manera a trav&eacute;s de los temas y presentar&aacute; un conjunto de lineamientos que se  establecer&aacute;n como una firme fundaci&oacute;n y asegurar&aacute;n la continuaci&oacute;n de la  escalada por generaciones.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-09', 'jpg',447,660)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>Tom Frost<\/em><\/p>\n<p>La escalada  tradicional es relevante porque lo que llegamos a experimentar a trav&eacute;s de ella  cambia nuestras vidas. Eso es bueno. A veces he lamentado no tener un manual de  instrucciones para la vida, porque cuesta mucho imaginarla (a&uacute;n a un  escalador). Finalmente&nbsp; me di cuenta que  las instrucciones eran tan NOVEL, en mi cara, que no pod&iacute;a verlas. Ahora lo s&eacute;.  La naturaleza es nuestra maestra, el libro de instrucciones y el mentor. La  naturaleza consolida, muestra el camino y siempre est&aacute; ah&iacute;. Los escaladores nos  beneficiamos de la asociaci&oacute;n con la naturaleza, con la pared, con la roca. Las  lecciones pueden servirnos una vida entera.<\/p>\n<p>Veo dos  juegos de leyes en el mundo: leyes naturales y leyes artificiales. La  naturaleza, siempre unificadora, siempre un jugador de equipo, mantiene al  cosmos unido armoniosamente. Alertado de una relaci&oacute;n con la naturaleza, los  escaladores tradicionales conocen que la relaci&oacute;n funciona mejor cuando aprendemos  diligentemente (es decir, c&oacute;mo escalar), demostramos que lo hemos aprendido y  entonces regresamos nuestro aprecio. La ley artificial es la ley del hombre. La  ley artificial es dualista. Por cada cinco grados de m&aacute;s adquiridos  artificialmente, te golpear&aacute;n cinco grados de menos eventual e  irrevocablemente. Sobre la Tierra estamos experimentando actualmente una  estaci&oacute;n de cosecha de golpes, resultado de nuestras elecciones previas y el  uso a granel de la ley artificial.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-01', 'jpg',532,820)<\/script> <\/p>\n<blockquote>\n<p align=\"center\"><em>Tom Frost escala en la Salath&eacute; Wall (1961) en la portada del libro cl&aacute;sico de escalada en Yosemite escrito por Royal Robbins.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>En nuestro  Campo 4, nos sent&iacute;amos humillados, pero tambi&eacute;n fortalecidos, por las paredes.  La escalada era tan grande para nosotros. Nos pregunt&aacute;bamos cu&aacute;nto de todo eso  que hab&iacute;amos ganado era, o ser&iacute;a, transferible a la &ldquo;vida real&rdquo;. Con el paso de  los a&ntilde;os nuestra experiencia se desvaneci&oacute; excepto qui&eacute;nes &eacute;ramos, qui&eacute;nes  hab&iacute;amos llegado a ser, continu&oacute; con nosotros. Mirando hacia atr&aacute;s, descubro  que la escalada tradicional, y todo el Campo 4, es un buen modelo para la vida.<\/p>\n<p>Sab&iacute;amos, en  el contexto m&aacute;s amplio de las cosas, que s&oacute;lo hab&iacute;a dos estilos de escalada:  natural y artificial. El escalador natural usa todas las caracter&iacute;sticas para  desplazarse hacia arriba y protegerse a s&iacute; mismo &mdash;sea con t&eacute;cnica libre o  artificial. El escalador artificial emplea dispositivos &mdash;como los bolts de  expansi&oacute;n&mdash; sea para protecci&oacute;n o para ayuda y desfigura la roca al hacerlo. En  la vida pasa lo mismo. Miren alrededor: siempre las diferencias y siempre las  opciones entre soluciones naturales y artificiales. Estas opciones afectan a  todos.<\/p>\n<\/div>\n<p><!--nextpage--><script language=\"javascript\">function imgGrandeChica_old(nombreImagen, formato, ancho, alto){\tdocument.write('<a href=\"javascript:;\" onClick=\"window.open(\\'..\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_g.'+formato+'\\',\\'nombreImagen\\',\\'width='+ancho+', height='+alto+'\\')\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_k.'+formato+'\" border=\"0\" \/><\/a>')\t}<\/script><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<p>Todos los  d&iacute;as, grandes multitudes llegan al Prado de El Capit&aacute;n porque saben que algo  significante est&aacute; pasando all&aacute; arriba, y que hay algo ah&iacute; para ellos. Para m&iacute;,  mientras m&aacute;s miro y m&aacute;s veo, m&aacute;s creo que aprender a hacer un equipo con la  naturaleza es muy muy importante.<\/p>\n<p>[Royal]Robbins  tuvo un gran efecto en m&iacute;. &Eacute;l cre&iacute;a que c&oacute;mo escalar algo es crucial. Yo creo:  &ldquo;C&oacute;mo haces cualquier cosa es c&oacute;mo haces todo.&rdquo; La escalada puede colocarnos en  un buen camino.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-02', 'jpg',347,520)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>Royal Robbins en lo alto de la Salathe Wall (1961).<br \/>\n  Foto: Tom Frost.<\/em><\/p>\n<p>Creo que es  esencial tener una base espiritual &mdash;la que sea&mdash; para ayudar a ocuparnos de las  dificultades m&aacute;s grandes en tu vida. La gente no puede decir a otra gente qu&eacute;  hacer. Es relevante imaginar por qu&eacute; estamos aqu&iacute; y que es lo que debemos estar  haciendo sobre ello y hacerlo tan bien como podamos. Aquellos que han alcanzado  la cima han tenido un ingrediente de fuerza interior que viene de haber estado  conectado con la gran naturaleza. Ricardo Cassin me viene a la mente. Y John  Bachar. D&eacute;cadas despu&eacute;s, nos los encontramos y sentimos su energ&iacute;a, su esp&iacute;ritu,  su conexi&oacute;n con el cosmos. Ellos entienden de todo esto.<\/p>\n<p>En los a&ntilde;os  de 1960, mirando hacia El Capit&aacute;n, hab&iacute;a s&oacute;lo una l&iacute;nea [de escalada]. Harding  y sus amigos la hab&iacute;an establecido. Yo ten&iacute;a cerca de 24 a&ntilde;os, sentado con  Robbins en el Prado y pensando sobre el segundo ascenso de La Nariz. Royal  hab&iacute;a dicho no a Harding por su primer ascenso. El estilo de Harding no era el  estilo en el que quer&iacute;amos hacerlo.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-03', 'jpg',644,520)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>John Salath&eacute; e Yvon Chouinard en el Campo 4 (1964).<br \/>\n  Foto: Tom Frost.<\/em><\/p>\n<p>La &Eacute;poca de  Oro era realmente interesante. De la &eacute;poca, pero muy b&aacute;sica. Pod&iacute;as destilarlo  con Robbins y Harding. Dos hombres viendo el mismo problema ve&iacute;an soluciones  opuestas. Esta es una raz&oacute;n por la que la &Eacute;poca de Oro tiene inter&eacute;s. Los  valores de Harding eran externos: grandes epopeyas y grandes resultados a los  medios. Ten&iacute;a una desventaja. Robbins escalaba por razones internas, como  recordar y llegar a ser quien &eacute;l quer&iacute;a ser.<\/p>\n<p>Am&eacute; escalar  con Robbins. Intentamos mostrar con nuestras acciones, en las escaladas que  hicimos, algo que beneficiar&iacute;a a la comunidad, pero era absolutamente esencial  para nosotros demostrar el estilo a nosotros mismos. Quer&iacute;amos adherirnos a los  est&aacute;ndares m&aacute;s altos de la exploraci&oacute;n, no dejar rastro, dejar la escalada para  la siguiente cordada en la misma condici&oacute;n que como la hab&iacute;amos encontrado y  regresar nuestro aprecio. Tuve el gusto de de estar en el equipo de Robbins.<\/p>\n<p>Cuando  tuvimos que pelear por salvar el Campo 4, Bruce Babbit hizo una analog&iacute;a en su  discurso de que los escaladores originales del Campo 4 eran como los Padres  Fundadores y la Sala de la Independencia. En ese momento pens&eacute; que era  exagerado, pero entonces descubr&iacute; que &eacute;l entend&iacute;a mejor el Campo 4 que yo. Los  Padres Fundadores hab&iacute;an tratado de fijar un est&aacute;ndar por el cual pudi&eacute;ramos  vivir y los pioneros de Yosemite ten&iacute;an una visi&oacute;n similar para la comunidad de  escaladores.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-04', 'jpg',575,820)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>Tom Frost escala la chimenea de la cara norte del Quarter Dome.<br \/>\n  Foto: Yvon Chouinard<\/em><\/p>\n<p>Sol&iacute;a pensar  que lo mejor que pod&iacute;a pasarle a la escalara ser&iacute;a que todos fueran respetuosos  de los recursos naturales y cuidar de ellos. Escalar limpio y mantener el nivel  de aventura alto. Sol&iacute;a pensar cosas como esta. Pero tengo que mantenerme en la  actualidad, &iquest;cierto?<\/p>\n<p>Robbins,  [Chuck] Pratt y Chouinard&hellip; ten&iacute;amos aventuras como esas. Quer&iacute;amos que todos  pudieran experimentar esa experiencia de primer ascenso hasta la s&eacute;ptima  generaci&oacute;n. &iquest;Mi nueva respuesta? He crecido. Doug Robinson y Sean Jones, por  medio de su primer ascenso al Half Dome en el 2007 [<em>Better Half<\/em>] abordaron el dilema de <em>c&oacute;mo<\/em> escalar algo. Como ellos hicieron, ayuda a escuchar a las  rocas. La respuestas antiguas no son todas las respuestas. Escalamos por diferentes  razones. Pero a&uacute;n as&iacute;, la naturaleza est&aacute; aqu&iacute; para todos nosotros. La Madre  Tierra es un ser sensible. La relaci&oacute;n es real.<\/p>\n<\/div>\n<p><!--nextpage--><script language=\"javascript\">function imgGrandeChica_old(nombreImagen, formato, ancho, alto){\tdocument.write('<a href=\"javascript:;\" onClick=\"window.open(\\'..\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_g.'+formato+'\\',\\'nombreImagen\\',\\'width='+ancho+', height='+alto+'\\')\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_k.'+formato+'\" border=\"0\" \/><\/a>')\t}<\/script><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<p>Ron Kauk  dijo que El Capit&aacute;n es un lugar sagrado. &iquest;Por qu&eacute;? Nos encontramos a nosotros  mismos all&aacute; arriba y descubrimos por qu&eacute; algunos etiquetan como Tierra a  nuestra madre.<\/p>\n<p>Tom&eacute; una  c&aacute;mara fotogr&aacute;fica porque hab&iacute;a descubierto un mundo en Yosemite mucho m&aacute;s  hermoso de lo que hab&iacute;a visto nunca. Esto me incit&oacute; a tomar fotograf&iacute;as. La  roca vino primero, las fotos, despu&eacute;s. Amo tomar fotograf&iacute;as, en parte porque  es un reto imposible, como montar la ola perfecta, pero tambi&eacute;n porque est&aacute;  inspirada por la naturaleza. La fotograf&iacute;a me ayuda a ver m&aacute;s profundo.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-08', 'jpg',776,513)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>El Capit&aacute;n.<br \/>\n  Foto: Tom Frost<\/em><\/p>\n<p>Porque  crecimos en el patio trasero de Ansel Adams, no hab&iacute;a manera de que no  dispar&aacute;ramos en blanco y negro. Con mis fotos estaba tratando de ayudar a  preservar, hacer registros visuales para inspirar unas pocas generaciones de  aspirantes a escaladores que crecieran con esas im&aacute;genes. Estaba tratando de  mostrar la naturaleza, Yosemite, El Capit&aacute;n tal como es y tan hermoso como es:  un reto real.<\/p>\n<p>Fui a la  escuela de ingenier&iacute;a en Standford. Despu&eacute;s disfrut&eacute; realmente el dise&ntilde;ar y  construir el equipo de escalada con Yvon Chouinard. Comenc&eacute; la compa&ntilde;&iacute;a Chimera  por mi socio, Gary Register, y vi una necesidad en la industria por la ligereza  y me inspir&oacute; para dise&ntilde;ar equipo ligero m&aacute;s que el pesado e inadecuado que se  consegu&iacute;a entonces.<\/p>\n<p>Amo a la  ingenier&iacute;a. El reto para m&iacute; es trabajar mucho, fuerte y lo suficientemente  inspirado para descubrir soluciones que sean limpias, simples y funcionales y  que no afecten el ambiente. Lo genial es que la naturaleza nos muestra lo  &oacute;ptimo.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-06', 'jpg',368,544)<\/script> <\/p>\n<blockquote>\n<p align=\"center\"><em>Vivac durante la apertura de la North American Wall, en el Capit&aacute;n. Encima se ve a Tom Frost y debajo a Royal Robbins<br \/>\n  Foto: Yvon Chouniard<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Tambi&eacute;n me  interesa preservar la calidad. Las rocas eran pr&iacute;stinas antes de que las  escal&aacute;ramos, con cristales y l&iacute;quenes. En Europa han visto zonas de escalada  destruidas y desaparecer. Las &aacute;reas pueden quedar comprometidas y desechadas.  La naturaleza est&aacute; completa con su capacidad de reciclaje pero los humanos  podemos da&ntilde;ar y abrumar local y globalmente. El exceso de bolts en algunas  &aacute;reas ha llevado a cierres que hacen la escalada ilegal. Pero la parte  importante es que ninguno de nosotros aprendemos sin pasar por el proceso.<\/p>\n<p>Es  interesante ver qu&eacute; tan similares y qu&eacute; tan diferentes somos en t&eacute;rminos de  administraci&oacute;n y estilo. Harding contra Robbins. La verdad es que podemos hacer  m&aacute;s por el mundo entero, el universo total, al conducir nuestras propias vidas  de la mejor manera que podamos. &iquest;Vivimos con aprecio o con enojo? El aprecio es  una ley natural. Cuando vivimos con aprecio hacia la roca, la Madre Naturaleza  nos bendice con la sensaci&oacute;n de deleite m&aacute;s fina que es posible tener. Si nos  enojamos tenemos problemas. Esta es una oportunidad para aprender en escalada y  se extender&aacute; a todo el mundo.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-05', 'jpg',283,460)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>Tom Frost descansando durante la apertura de la North American Wall<br \/>\n  Foto: Yvon Chouinard<\/em><\/p>\n<p>No podemos  ignorar los problemas. Necesitamos reconocerlos como una oportunidad, reconocer  qu&eacute; es bueno de la vida de acuerdo con las leyes naturales: eso har&aacute; la  diferencia.<\/p>\n<p>Ha habido un  par de ocasiones en que dije mientras estaba escalando: &ldquo;&iquest;Qu&eacute; estoy haciendo  aqu&iacute;?&rdquo; Pero nunca tuve malas experiencias. Me gustaban mis compa&ntilde;eros. En la  pared estaba en mi hogar; amaba escalar la pared. Cuando me aproximaba a la  pared, nunca iba sin pensar en lo que traer&iacute;a ma&ntilde;ana. Nunca pienso o hablo  sobre bajarse. Me preparo bien, conozco las rocas y a m&iacute; mismo, permanezco con  mis sentidos afinados y conozco que todo ir&aacute; bien. Amo a la naturaleza y  conozco que mi estancia en la pared es aprobada y apropiada.<\/p>\n<\/div>\n<p><!--nextpage--><script language=\"javascript\">function imgGrandeChica_old(nombreImagen, formato, ancho, alto){\tdocument.write('<a href=\"javascript:;\" onClick=\"window.open(\\'..\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_g.'+formato+'\\',\\'nombreImagen\\',\\'width='+ancho+', height='+alto+'\\')\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_k.'+formato+'\" border=\"0\" \/><\/a>')\t}<\/script><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<p>Un aspecto  de un escalador tradicional es que &eacute;l o ella tienen que ser experimentados y  tener un fundamento espiritual. Tienen que saber cosas que no saben. Esto es  absolutamente esencial. Ver a Ricardo Cassin es como ver a John Bachar. La  presencia del hombre te abruma. Saben cosas que no saben. Est&aacute;n conectados con todo  su entorno. No hay otra explicaci&oacute;n para explicar lo que hacen. Cuando  comenzamos a hacer el primer ascenso de la Salath&eacute; Wall, conoc&iacute;amos mejor la  pared que la mayor&iacute;a de los escaladores modernos lo hacen hoy. Cuando  comenzamos, conoc&iacute;amos la roca mejor que el escalador moderno con sus n&uacute;meros  en un topo. Robbins sab&iacute;a cosas que nosotros no sab&iacute;amos.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-14', 'jpg',348,520)<\/script> <\/p>\n<blockquote>\n<p align=\"center\"><em>Ryan Frost en los comienzos de The Narrows, en la ruta Steck-Salathe, Yosemite.<br \/>\n  Foto: Tom Frost.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Los regalos  de la roca son como los de un buen matrimonio. Crecimiento, alegr&iacute;a, felicidad:  todos vienen de la simple armon&iacute;a de la mec&aacute;nica del equipo.<\/p>\n<p>El principal  atributo de un escalador tradicional es el aprecio.<\/p>\n<p>Mi lista de  h&eacute;roes comienza con Robbins. En aquellos d&iacute;as tempranos, &eacute;l influenci&oacute;  fuertemente mi filosof&iacute;a. Era un l&iacute;der de la &Eacute;poca de Oro y en un nivel  personal llego a ser un l&iacute;der para m&iacute;. Me gustaba el por qu&eacute; y c&oacute;mo escalaba y  disfrut&eacute; escalar con &eacute;l. &iexcl;Las experiencias de toda una vida!<\/p>\n<p>Otra hero&iacute;na  es, por supuesto, Joyce, mi esposa. Me gusta la manera c&oacute;mo piensa y hace las  cosas. Es una inspiraci&oacute;n. Me ha ense&ntilde;ado cosas de la escalada y la vida que no  pude haber conseguido de otra manera. Los chicos en Yosemite que se han reunido  con ella saben de lo que estoy hablando.<\/p>\n<p>Greg  Mortenson y Abe Lincoln son h&eacute;roes por mostrarnos que un hombre puede hacer la  diferencia.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-15', 'jpg',820,510)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>El Half Dome, visto desde un &aacute;ngulo poco com&uacute;n.<br \/>\n<\/em><em>Foto: Tom Frost<\/em><\/p>\n<p>Mi hijo Ryan  es un gran escalador. Luch&eacute; durante 25 o 30 a&ntilde;os de matrimonio, vida y negocio.  Un d&iacute;a Ryan dijo: &ldquo;Pap&aacute;, vamos a escalar&rdquo;. La mejor cosa que un hijo puede  decir nunca a su padre. Hicimos una escalada para entrenar: <em>Rosy Crucifixion<\/em> en El Dorado. Ryan  punte&oacute;. Fue airosa y m&aacute;s all&aacute; de mi l&iacute;mite de confort, pero sobreviv&iacute;. Entonces  nos dirigimos a Neptuno, empacamos todo en el Porsche y manejamos hasta Zion y  luego Yosemite. Era 1997, uno de los mejores a&ntilde;os que hab&iacute;a tenido nunca.  Tratamos de entrenarnos en esta o aquella pero fallamos. Finalmente decidimos  &ldquo;Vamos a comenzar por la <em>Nariz<\/em>&rdquo;. Las  cordadas estaban esperando en la base. Entonces comenz&oacute; a llover y, para  nuestro asombro, ten&iacute;amos a la Gran Pared s&oacute;lo para nosotros. Suerte de  principiantes. &iexcl;Dulce!<\/p>\n<p>No hab&iacute;a  escalado El Capit&aacute;n durante 37 a&ntilde;os y entonces lo escalaba con mi hijo,  imbuy&eacute;ndolo con La alta filosof&iacute;a de la &Eacute;poca de Oro de viajar ligero, sin  mucha agua o ropa (porque siempre es c&aacute;lido). Despu&eacute;s de cuatro d&iacute;as en la  Nariz, con la lluvia comenzando en Stovelegs, la tormenta nos hel&oacute; totalmente y  mi hijo me inform&oacute;: &ldquo;En adelante, no tomar&eacute; consejos de los pioneros.&rdquo;<\/p>\n<p>Estuvimos  tres meses en Yosemite e hicimos La Nariz, Lurking Fear, la Cara Oeste y <em>North American Wall<\/em>. &iexcl;Qu&eacute; deleite!<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-12', 'jpg',605,416)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>Tom Frost escalando La Nariz, en el Capit&aacute;n (1997).<br \/>\n  Foto: Ryan Frost<\/em><\/p>\n<p>No puedes decirle  a nadie que escale en cierto estilo. Nosotros ya estamos escalando en el mejor  estilo que podemos. Pero las figuras son inspiradoras, como John Salath&eacute; lo fue  para nosotros. No quer&iacute;amos defraudarlo. Algunos ascensos son un desastre,  otros, brillantes. Es todo un d&iacute;a de escalada.<\/p>\n<p>La escalada  es un juego interno. El compromiso es la realidad. No hay manera de evadir  esto. Ir hacia arriba significa tener que enfrentarnos a nosotros mismos. Ese  es el por qu&eacute; hay tanto respeto en la comunidad del Campo 4: de formas que la  persona media no puede entender.<\/p>\n<p>El  desarrollo del clavo <em>Lost Arrow<\/em> fue  muy significativo para m&iacute;. Requer&iacute;an&nbsp; de  una artesan&iacute;a en el usuario para conseguir la mejor colocaci&oacute;n y artesan&iacute;a de  nuestra parte para hacerlos. Los primeros fueron forjados a mano por Chouinard,  yo mismo y otros. Aquellos clavos primarios eran hermosos pero ya no son hechos  de esa manera.<\/p>\n<\/div>\n<p><!--nextpage--><script language=\"javascript\">function imgGrandeChica_old(nombreImagen, formato, ancho, alto){\tdocument.write('<a href=\"javascript:;\" onClick=\"window.open(\\'..\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_g.'+formato+'\\',\\'nombreImagen\\',\\'width='+ancho+', height='+alto+'\\')\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/'+nombreImagen+'_k.'+formato+'\" border=\"0\" \/><\/a>')\t}<\/script><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<p>Los <em>Lost Arrow<\/em> evolucionaron y el dise&ntilde;o fue  mejorando al paso de los a&ntilde;os. Fuimos de la forja a mano a usar moldes, as&iacute; que  cada vez yo pod&iacute;a repensar el dise&ntilde;o del clavo y mejorarlo. Cuando nos  decidimos por la escalada limpia, realmente disfrut&eacute; al dise&ntilde;ar los stoppers y  hex&eacute;ntricos&hellip; Mis actuales nueces Sentinel son una iteraci&oacute;n mejorada de los  stoppers originales.<\/p>\n<p align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"480\" height=\"360\" border=\"0\" align=\"middle\" alt=\"\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/TomFrost_13.jpg\" \/><\/p>\n<blockquote>\n<p align=\"center\"><em>Tom Frost escalando el techo debajo del Headwall, en la Salath&eacute; Wall durante su apertura (1961) y cuarenta a&ntilde;os despu&eacute;s.<br \/>\n  Fotos: Royal Robbins y Ryan Frost<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Era un proceso  para cambiar hacia la escalada limpia. Robbins lo vio antes que el resto de  nosotros. Hab&iacute;a ido a Inglaterra y escal&oacute; con nueces en los 60s, mucho antes  que cualquiera y regres&oacute; elogiando la escalada limpia. La mayor&iacute;a del resto de  nosotros no lo imagin&aacute;bamos. En 1970 fui a Annapurna y luego a Inglaterra y  escal&eacute; con nueces y entend&iacute;. Regres&eacute; y dije a Chouinard que podr&iacute;a dise&ntilde;arlos.  Royal y Doug Robinson fueron los primeros partidarios.<\/p>\n<p>Con  Chouinard me gustaba escalar y hacer equipo. Lo era todo: estar involucrado en  un negocio peque&ntilde;o con un socio que va en la misma direcci&oacute;n, creyendo en los  mismos valores. En negocios esa es una experiencia rara. Tambi&eacute;n hicimos algo  de escalada juntos. Repetimos juntos todas las rutas de Salath&eacute; buscando uno de  sus clavos. Chouinard ten&iacute;a uno, pero est&aacute;bamos buscando uno para m&iacute;. Dise&ntilde;ar  era tan divertido como la escalada. Yvon era el hombre de la idea y yo el  ingeniero. Yvon aparec&iacute;a en un &aacute;rea de escalada, abr&iacute;a su camioneta y vend&iacute;a  clavos y mosquetones en un par de a&ntilde;os antes de que nos uni&eacute;ramos. Yo trabaj&eacute;  en las herramientas para la producci&oacute;n y el negocio creci&oacute; lenta pero  constantemente.<\/p>\n<p>Cuando  desarrollamos el RURP (<em>Realized Ultimate  Reality Piton<\/em>, un nombre brillante que se le puso Yvon), fue porque Yvon y  yo hab&iacute;amos hecho una escalada en Kat Pinnacle en Yosemite y no pod&iacute;amos  terminar el &uacute;ltimo largo. Para la l&iacute;nea incipiente, una grieta que a&uacute;n no se  hab&iacute;a formado, necesit&aacute;bamos de un clavo especial. Tomamos una l&aacute;mina de la  motosierra para metales, agujeramos un extremo y le colocamos una anilla en el  agujero. Escalamos la ruta hasta el &uacute;ltimo tramo y cuando Yvon intent&oacute;  golpearla, se rompi&oacute; en un mill&oacute;n de pedazos. As&iacute; deb&iacute;a estar hecha de cromo en  lugar del duro acero.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-07', 'jpg',388,491)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>Un vivac en la North American Wall<br \/>\n  Foto: Ryan Frost<\/em><\/p>\n<p>En 1997,  cuando Ryan y yo nos entren&aacute;bamos para Yosemite, viajamos ah&iacute; desde Colorado y  nos detuvimos en un par de lugares de escalada deportiva. Pienso que si tienes  buena roca que no puede protegerse naturalmente, entonces es apropiado colocar  bolts. Puedo contar con una mano cuantas veces he escalado deportiva. Fui una  vez a un gimnasio de escalada.&nbsp; No me  sent&iacute; a gusto as&iacute; que nunca regres&eacute;.<\/p>\n<p>A&uacute;n tomo  fotos, pero s&oacute;lo en las monta&ntilde;as cuando estoy de excursi&oacute;n o escalando. Y s&oacute;lo  en blanco y negro y con pel&iacute;cula. Funciona en Yosemite. Cuando escalaba El  Capit&aacute;n en los 60s, tom&eacute; fotograf&iacute;as para documentar. Entonces, si pod&iacute;as hacer  la escalada, podr&iacute;as tomar las fotos y estabas entonces en un buen lugar. No es  como hoy donde se instalan la mayor&iacute;a de las cosas. Yo fui un escalador pionero  y luego un fot&oacute;grafo. Nuestro paso era entonces lento, no como hoy que hay  grandes atropellos para llegar a la cumbre. Lo tom&aacute;bamos todo porque est&aacute;bamos  en casa. Mi foto favorita es la que tom&eacute; hacia abajo hacia Royal en el Capitan  Spire.<\/p>\n<p>Yvon y yo,  Royal y aquellos grandes fil&oacute;sofos de la &ldquo;vieja &eacute;poca&rdquo;, &eacute;ramos apasionados  sobre la administraci&oacute;n y cuidado de la roca, la belleza y la naturaleza.  Est&aacute;bamos todos alrededor de la filosof&iacute;a de Royal: c&oacute;mo no era lo que escalas  sino c&oacute;mo lo haces lo que importa y m&aacute;s importante para nosotros era dejar la  ruta precisamente en la misma excelente condici&oacute;n en que la encontr&aacute;bamos.. No  dej&aacute;bamos clavos detr&aacute;s, tratando de aplicar la filosof&iacute;a aprendida de Salath&eacute;.  Tratamos de ense&ntilde;ar por nuestros actos y nuestras palabras.<\/p>\n<p align=\"center\"> <script language=\"javascript\">\timgGrandeChica('TomFrost-10', 'jpg',494,723)<\/script> <\/p>\n<p align=\"center\"><em>Tom Frost, uno de los pioneros de El Capit&aacute;n.<\/em><\/p>\n<p>Estuve en  Colorado por a&ntilde;os y hab&iacute;an pasado 37 a&ntilde;os desde que hice [el segundo ascenso  de] la Nariz. Sab&iacute;a que el deterioro es un tema pero estaba enterado que los  escaladores hab&iacute;an cambiado a la escalada limpia. En 1997 encontr&eacute; La Nariz en  excelente condici&oacute;n. Hubo algunos temas menores que me inspiraron a escribir mi  art&iacute;culo para el <em>AAJ<\/em> [American Alpine  Journal], publicado en 1998. Lo &uacute;ltimo que escrib&iacute; despu&eacute;s de eso fue mi  direcci&oacute;n en Innsbruck.<\/p>\n<p>Nunca tuve  realmente un momento de susto, pero hay un par de manchas. Una vez no estuve  del todo bien en el desplome Cyclops de la <em>North  American Wall<\/em>. Y cuando Royal y yo regres&aacute;bamos de hacer el segundo ascenso  de la Salath&eacute;, la idea era que cada uno de nosotros puntear los tramos que hab&iacute;amos  segundeado la primera vez. Me hizo puntear El O&iacute;do. El solo pensamiento de  hacerlo era terror&iacute;fico, pero result&oacute; ser f&aacute;cil: s&oacute;lo un problema mental.  Admitir&eacute; que el techo al comienzo del headwall de la Salath&eacute; tambi&eacute;n da un poco  de miedo. Pero cuando veo las fotos me doy cuenta que realmente am&eacute; estar ah&iacute;  arriba. Era como ir a casa cada vez que escalamos El Capit&aacute;n. Era el hogar.<\/p>\n<p>Estoy  pendiente del foro de Supertopo y otros blogs de escaladores, pero no soy  adepto a las computadoras. Creo que es un buen lugar para afilar su cuchillo y  expresar sus opiniones. Soy culpable de compartir demasiado mis opiniones y no  quiero estar involucrado en los foros. Quiero ser respetuoso. Mi website para  FrostWorks (frostworks.com) tiene mi direcci&oacute;n y n&uacute;mero telef&oacute;nico. Puedes  llamar o escribir. Estar&eacute; feliz de hablar con todos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Publicado  previamente en <a href=\"http:\/\/climbing.com\" target=\"_blank\"><em>Climbing.com<\/em><\/a> y reproducido con autorizaci&oacute;n del editor y del  autor. <br \/>\n  Traducci&oacute;n: Carlos Rangel Plasencia. <\/p>\n<\/div>\n<div align=\"right\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"15\" height=\"14\" src=\"\/images\/upload\/puma.gif\" alt=\"\" \/><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<table width=\"100%\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"2\" border=\"0\" summary=\"\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"329\">\n<p align=\"justify\">Esta  es una entrevista que hiciera Bennett Barthelemy a Tom Frost, uno de los  escaladores que realizaron el primer ascenso a la Salath&eacute; Wall, en el Capit&aacute;n,  entre otros ascensos. La entrevista apareci&oacute; en <em>Climbing.com<\/em> y fue traducida y  se reproduce aqu&iacute; con permiso de ambos.<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"129\">\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"110\" height=\"100\" align=\"center\" src=\"http:\/\/montanismo.org\/images\/upload\/k_tom_frost.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> <a href=\"https:\/\/montanismo.org\/2009\/entrevista_con_tom_frost\/\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1324,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":""},"categories":[1004],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p51GhY-3B8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13834"}],"collection":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1324"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18383,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13834\/revisions\/18383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}