{"id":12038,"date":"2004-02-15T00:00:00","date_gmt":"2004-02-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/montanismo.org\/revista\/?p=12038"},"modified":"2013-02-12T02:15:43","modified_gmt":"2013-02-12T08:15:43","slug":"expedicion_al_nilo_azul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/montanismo.org\/2004\/expedicion_al_nilo_azul\/","title":{"rendered":"Expedici\u00f3n al Nilo Azul"},"content":{"rendered":"
\n

Virginia Morell. Expedici\u00f3n al Nilo Azul. El r\u00edo de la magia y el misterio.<\/i> National Geographic Adventure Press-RBA, Barcelona. 2001. 318 p\u00e1ginas. ISBN: 84-8298-218-4<\/p>\n

\n
\n

Dispone de todos los medios para echar a los intrusos y est\u00e1 vigilando, como el Hades de la mitolog\u00eda, por seres que pueden ser desde dragones hasta insectos y que van a matarte. Lo inesperado podr\u00e1 contigo..<\/i><\/p>\n

Consejo de un alem\u00e1n a Kuno Steuben,
\nviajero solitario del Nilo Azul, en 1959,<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n

<\/p>\n

El Nilo es el segundo r\u00edo m\u00e1s largo y caudaloso del mundo y cuando comenzaron a buscarse las fuentes de esta masa de agua movi\u00e9ndose desde alg\u00fan lugar hacia el sur de Egipto, se encontr\u00f3 que el r\u00edo se divid\u00eda en dos: el Nilo Blanco y el Nilo Azul. El Nilo Blanco result\u00f3 ser el m\u00e1s largo de los dos, pero "85% del agua y el sedimento que llegan a Egipto son transportados por el Nilo Azul." (p. 32)<\/p>\n

Un equipo de National Geographic se dirige al Nilo Azul con la intenci\u00f3n de recorrerlo desde "…las cataratas de Tis Isat ("humo de fuego"), donde se puede decir que el Nilo Azul empieza propiamente su viaje." (p. 11) Nadie lo ha recorrido en su totalidad hasta entonces y el grupo se reunir\u00eda<\/p>\n

"…a orillas del lago Tana, donde el Nilo Azul inicia verdaderamente los 900 kil\u00f3metros de recorrido hasta Sud\u00e1n. En septiembre finaliza la estaci\u00f3n de las lluvias en Etiop\u00eda, durante la cual el cielo descarga m\u00e1s de 9,000 mil\u00edmetros de agua. El tramo superior de la garganta iba a estar en su nivel m\u00e1s alto y, en consecuencia, ser\u00eda imposible descenderlo en balsa. Empezar\u00edamos pasado ese punto." (p. 16)<\/p>\n

Un mes despu\u00e9s, las tres balsas con los expedicionarios aparecen en la frontera de Etiop\u00eda con Sud\u00e1n. Hab\u00edan terminado el viaje. "Hab\u00e9is hecho un viaje precioso "me dijo un tigr\u00e9 que comerciaba con oro". Es algo famoso de Etiop\u00eda. Pero seguro que ha sido muy duro. «No, no mucho, la verdad», le contest\u00e9." (p. 302)<\/p>\n

Y es verdad. A pesar de dos cap\u00edtulos extremadamente interesantes donde se traza un ligero pero nutritivo de las exploraciones del r\u00edo, sobre todo de la \u00e9poca contempor\u00e1nea, cuando se intentaba navegar el r\u00edo aguas abajo, no se aprecia una sola dificultad en todo el recorrido y tan s\u00f3lo una secci\u00f3n de r\u00e1pidos donde el mayor elogio es: "Bueno, si \u00e9ste era el peor seg\u00fan Arne Rub\u00edn creo que todo saldr\u00e1 bien. Ha sido muy divertido" (p. 252)<\/p>\n

Pero si no hay una descripci\u00f3n de lo que es la aventura de bajar el r\u00edo, lo que s\u00ed es muy valioso es la cantidad de impresiones que se dan acerca de Etiop\u00eda, algunos muy al estilo de B. Traven:<\/p>\n

"Los ferenjocch [extranjeros, principalmente de piel blanca] se comportaban a menudo de una forma inexplicable, como, por ejemplo, recorriendo a pie largas distancias por zonas abruptas y peligrosas, cuando ten\u00edan suficiente dinero no s\u00f3lo para comprar coches, sino tambi\u00e9n para asfaltar las carreteras donde quer\u00edan pasar. La gente sensata no emprend\u00eda un largo viaje por una garganta con malaria y bandidos, pero los ferenjocch eran como ni\u00f1os malcriados, con tendencia a los caprichos, y no hab\u00eda forma de disuadirlos." (p. 115)<\/p>\n

Esto no impide que los mismos et\u00edopes muestren algo que es importante tener en cuenta:<\/p>\n

"«Bueno…, nos gusta que vengan los turistas a ver las cosas, pero… preferimos que no se queden», dijo [Zelalem] tratando de encontrar una manera amable de expresar la xenofobia de sus compatriotas." (p. 227)<\/p>\n

En muchas ocasiones, la autor habla de que el r\u00edo ha sido una fortaleza para Etiop\u00eda: "Los italianos… bombardearon este lugar [en 1935]. Sin embargo, nunca nos vencieron. ¿Por qu\u00e9? Ellos ten\u00edan el poder de las bombas, pero nosotros ten\u00edamos un poder mayor: el Abbai [El Nilo Azul]" (p. 11) Con este tipo de afirmaciones, uno pensar\u00eda que el r\u00edo es una fortaleza inexpugnable, pero no ser\u00eda cierto, pues encuentran a mucha gente que se transporta por \u00e9l:<\/p>\n

"Entonces lleg\u00f3 otro hombre al campamento, pero \u00e9ste apareci\u00f3 por la direcci\u00f3n opuesta. Acababa de cruzar el r\u00edo, lo cual nos dej\u00f3 impresionados. All\u00ed el Nilo Azul era ancho y flu\u00eda veloz a trav\u00e9s de peque\u00f1os r\u00e1pidos y cocodrilos." (p. 203)<\/p>\n

Como toda expedici\u00f3n, \u00e9sta tiene sus problemas internos y al final del viaje la autora confiesa: "Antes del viaje nos imaginamos que los mayores problemas se deber\u00edan a los shifta, a los cocodrilos, la malaria y los r\u00e1pidos. Sin embargo, la verdadera dificultad a la que nos enfrent\u00e1bamos era la convivencia." (p. 276)<\/p>\n

Las discrepancias llegaron a tal punto que declara: "Nadie hab\u00eda escogido a los compa\u00f1eros de viaje; el destino nos hab\u00eda reunido. Hab\u00edamos tratado de llevarnos lo mejor posible, pero me sent\u00ed aliviada ante la perspectiva de separarnos y de saber que lo de viajar juntos no era para toda la vida." (p. 303)<\/p>\n

El libro es una buena fuente de informaci\u00f3n si se quiere conocer Etiop\u00eda, pero uno se siente m\u00e1s como un turista llevado por gu\u00edas a lo largo del r\u00edo. El art\u00edculo sobre el viaje puede encontrarse en National Geographic en espa\u00f1ol, Diciembre de 2000, bajo el t\u00edtulo "El Nilo Azul, aguas sagradas de Etiop\u00eda"<\/p><\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\n
\n


\n Una expedición organizada por National Geographic se dirige a las montañas de Etiopía con el fin de realiza el primer recorrido por el Nilo Azul íntegro. A lo largo de su viaje, se encuentra una Etiopía que sólo se conoce cuando se vive en ella.<\/p>\n<\/td>\n

\n

<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":""},"categories":[1012],"tags":[10178],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p51GhY-38a","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12038"}],"collection":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12038"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23677,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12038\/revisions\/23677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}