{"id":11812,"date":"2002-10-15T00:00:00","date_gmt":"2002-10-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/montanismo.org\/revista\/?p=11812"},"modified":"2003-06-23T00:00:00","modified_gmt":"2003-06-23T00:00:00","slug":"codigo_de_etica_de_la_uis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/montanismo.org\/2002\/codigo_de_etica_de_la_uis\/","title":{"rendered":"C&Oacute;DIGO DE &Eacute;TICA DE LA UIS"},"content":{"rendered":"<div align=\"justify\"><\/p>\n<p align=\"right\"><i>Agosto de 1997<\/i><\/p>\n<p>La UIS [International Union of Speleology] apoya las actividades internacionales de sociedades espeleol&Atilde;&sup3;gicas, grupos de espele&Atilde;&shy;stas y cient&Atilde;&shy;ficos del karst porque son importantes para:<\/p>\n<ul><\/p>\n<li>descubrir nuevas cavernas y prolongar la exploraci&Atilde;&sup3;n en las ya conocidas \n<li>investigar su contenido, por ejemplo, los minerales, la biota y vestigios arqueol&Atilde;&sup3;gicos y antropol&Atilde;&sup3;gicos \n<li>difundir el conocimiento del karst y cavernas por todo el mundo \n<li>permitir el intercambio de t&Atilde;&copy;cnicas seguras en cavernas \n<li>asistir en la protecci&Atilde;&sup3;n y preservaci&Atilde;&sup3;n de las cavernas y del karst <\/ul>\n<p><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"\/images\/upload\/cheve1.jpg\" width=\"150\" height=\"268\" align=\"left\" hspace=\"10\">Para evitar malos entendidos por ind&Atilde;&shy;genas o gente local, el gobierno y organizaciones nacionales y locales de espeleolog&Atilde;&shy;a en el pa&Atilde;&shy;s en el cual se desarrolle la exploraci&Atilde;&sup3;n o estudio en cuesti&Atilde;&sup3;n, el Bur&Atilde;&sup3; de la UIS ha preparado las siguientes recomendaciones<\/p>\n<p><b>1. Antes de partir de su pa&Atilde;&shy;s<\/b><\/p>\n<p>En muchos casos ser&Atilde;&iexcl; necesario obtener el permiso oficial de las autoridades del pa&Atilde;&shy;s a ser visitado. Adem&Atilde;&iexcl;s, informe a la organizaci&Atilde;&sup3;n espeleol&Atilde;&sup3;gica nacional del pa&Atilde;&shy;s que visite. Si no hay una organizaci&Atilde;&sup3;n nacional, contacte al delegado nacional de la UIS.<\/p>\n<p>Si es posible, organice expediciones conjuntas con espele&Atilde;&sup3;logos del pa&Atilde;&shy;s a ser visitado. Las organizaciones espeleol&Atilde;&sup3;gicas nacionales estar&Atilde;&iexcl;n familiarizadas con los requerimientos oficiales para las expediciones extranjeras. Estar&Atilde;&iexcl;n bien versadas sobre los lugares donde se pueden colocar los reportes y otro material publicable y sobre las regulaciones concernientes a la evacuaci&Atilde;&sup3;n de materiales de las cavernas por la expedici&Atilde;&sup3;n.<\/p>\n<p><b>2. Durante la expedici&Atilde;&sup3;n<\/b><\/p>\n<p>Los miembros de la expedici&Atilde;&sup3;n deber&Atilde;&shy;an respetar las leyes del pa&Atilde;&shy;s y las tradiciones locales y entender que algunas cavernas pueden ser sitios sagrados y tener un significado religioso y\/o cultural. Los estudios de exploraci&Atilde;&sup3;n e investigaci&Atilde;&sup3;n en estas cavernas deben ser restringidos.<\/p>\n<p>Los miembros de la expedici&Atilde;&sup3;n no deber&Atilde;&iexcl;n da&Atilde;&plusmn;ar ni el karst ni sus cavernas. Deber&Atilde;&shy;an &Acirc;?cuando sea posible&Acirc;? educar y aconsejar a las comunidades locales para este fin.<\/p>\n<p><b>3. Despu&Atilde;&copy;s de la expedici&Atilde;&sup3;n<\/b><\/p>\n<p>Las muestras de las cavernas y el karst colectadas por la expedici&Atilde;&sup3;n deber&Atilde;&shy;an ser tomadas &Atilde;&ordm;nicamente fuera de la caverna si se siguen los procedimientos correctos de exportaci&Atilde;&sup3;n y, sobre todo, si su exportaci&Atilde;&sup3;n es permitida.<\/p>\n<p>Copias de todo el material impreso producido por la expedici&Atilde;&sup3;n, junto con la localizaci&Atilde;&sup3;n y mapas de las cavernas, deber&Atilde;&shy;an ser enviadas a los clubes espeleol&Atilde;&sup3;gicos participantes y a la organizaci&Atilde;&sup3;n espeleol&Atilde;&sup3;gica nacional y\/o al delegado nacional de la UIS. La ayuda recibida por parte de las organizaciones dentro del pa&Atilde;&shy;s visitado deber&Atilde;&shy;an ser reconocidas en todas las publicaciones de la expedici&Atilde;&sup3;n.<\/p>\n<p><b>4. Respeto por el trabajo de otros grupos<\/b><\/p>\n<p>Antes de emprender una expedici&Atilde;&sup3;n a una regi&Atilde;&sup3;n, un grupo deber&Atilde;&shy;a investigar los trabajos previos o exploraciones en curso por los espele&Atilde;&sup3;logos locales o extranjeros para no interferir con los proyectos en curso.<\/p>\n<p>Los cr&Atilde;&copy;ditos a las exploraciones previas deber&Atilde;&shy;an darse en los reportes de expedici&Atilde;&sup3;n.<\/p>\n<p>Si sucede que varios grupos est&Atilde;&iexcl;n trabajando en la misma &Atilde;&iexcl;rea, entonces deber&Atilde;&shy;a aprovecharse la oportunidad de aprender uno del otro y coordinar futuros trabajos.<\/p>\n<p align=\"center\"><b><i>ADDENDUM<\/i><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><i>Aceptado por la Asamblea General de la UIS, Brasil. Agosto de 2001<\/i><\/p>\n<ol><\/p>\n<li>La UIS insta a todos los miembros del Bur&Atilde;&sup3; y delegados nacionales a que si conocen de cualquier expedici&Atilde;&sup3;n que se organice en pa&Atilde;&shy;ses extranjeros, contacten e informen inmediatamente al delegado nacional del pa&Atilde;&shy;s en cuesti&Atilde;&sup3;n. \n<li>Si un miembro del Bur&Atilde;&sup3; de la UIS descubre una violaci&Atilde;&sup3;n al presente C&Atilde;&sup3;digo de &Atilde;?tica en lo que respecta a una expedici&Atilde;&sup3;n extranjera, se contactar&Atilde;&iexcl; al delegado del pa&Atilde;&shy;s origen de la expedici&Atilde;&sup3;n para sugerir que los hallazgos y reportes de la expedici&Atilde;&sup3;n no se acepten en sus publicaciones oficiales ni tampoco en cualquier publicaci&Atilde;&sup3;n o evento patrocinado por la UIS. \n<li>Para expediciones organizadas por pa&Atilde;&shy;ses de alto desarrollo espeleol&Atilde;&sup3;gico a pa&Atilde;&shy;ses con menor desarrollo espeleol&Atilde;&sup3;gico, el grupo de la expedici&Atilde;&sup3;n har&Atilde;&iexcl; una labor encomiable al favorecer la transmisi&Atilde;&sup3;n del conocimiento y promocionar la actividad espeleol&Atilde;&sup3;gica local.<\/ol>\n<p><\/div>\n<p><\/p>\n<div align=\"right\"><\/p>\n<p>Traducci&Atilde;&sup3;n: Carlos Rangel Plasencia, 2002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"\/images\/upload\/puma.gif\" width=\"15\" height=\"14\"><\/div>\n<p><!--nextpage--><!--nextpage--><!--nextpage--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div align=\"justify\">C&oacute;digo de &eacute;tica de la UIS para la exploraci&oacute;n y ciencia en cavernas en pa&iacute;ses extranjeros<\/div>\n<p> <a href=\"https:\/\/montanismo.org\/2002\/codigo_de_etica_de_la_uis\/\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11609,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":""},"categories":[1006],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p51GhY-34w","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11812"}],"collection":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11609"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11812"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11812\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/montanismo.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}