{"id":11367,"date":"2002-12-15T00:00:00","date_gmt":"2002-12-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/montanismo.org\/revista\/?p=11367"},"modified":"2012-10-29T16:20:01","modified_gmt":"2012-10-29T22:20:01","slug":"declaracion_del_tirol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/montanismo.org\/2002\/declaracion_del_tirol\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n del Tirol"},"content":{"rendered":"
Extiende tus l\u00edmites, eleva tu esp\u00edritu y apunta a la cumbre.<\/i> <\/p>\n
Adoptada por la Conferencia El Futuro de los Deportes de Monta\u00f1a
\n Innsbruck, Septiembre 6-8, 2002<\/p>\n
Millones de personas en todo el mundo practican el monta\u00f1ismo, caminata, trekking y escalada en roca. En muchos pa\u00edses, los deportes de monta\u00f1a han llegado a ser un factor significativo de la vida cotidiana. <\/p>\n
Dif\u00edcilmente cualquier otra actividad abarca tan amplio espectro motivacional como lo hacen los deportes de monta\u00f1a. Proporciona a la gente la oportunidad de alcanzar objetivos y dedicarse a una actividad notablemente longeva. Los motivos para ser activo en las monta\u00f1as y en las rocas van desde los beneficios en salud, el placer de movimiento, el contacto con la naturaleza y los incentivos sociales, hasta la emoci\u00f3n de exploraci\u00f3n y aventura. <\/p>\n
La Declaraci\u00f3n del Tirol en la mejor pr\u00e1ctica de los Deportes de Monta\u00f1a<\/b>, aprobada por la Conferencia sobre el Futuro de los Deportes de Monta\u00f1a en Innsbruck, el 8 de septiembre de 2002, contiene un conjunto de valores y m\u00e1ximas que proveen una gu\u00eda para la mejor pr\u00e1ctica de los deportes de monta\u00f1a. Estas no son reglas o instrucciones detalladas, en cambio: <\/p>\n Es el intento de la Declaraci\u00f3n del Tirol ayudar a darse cuenta del potencial innato de los deportes de monta\u00f1a para la recreaci\u00f3n y el crecimiento personal tanto como para promover el desarrollo social, el entendimiento cultural y la conciencia ambiental. Para este fin, la Declaraci\u00f3n del Tirol recoge los valores y c\u00f3digos de conducta tradicionales no escritos inherentes a los deportes y los ampl\u00eda para encontrar las exigencias de nuestro tiempo. Los valores fundamentales sobre los cuales est\u00e1 basada la Declaraci\u00f3n del Tirol, permanecen verdaderos para todos los individuos comprometidos en los deportes de monta\u00f1a en todo el mundo Â?sean caminantes, trekkers, escaladores deportivos o monta\u00f1istas buscando forzar sus l\u00edmites a grandes altitudes. A\u00fan si algunas de los lineamientos de conducta son de relevancia para s\u00f3lo una peque\u00f1a elite, la mayor\u00eda de los prop\u00f3sitos formulados en la Declaraci\u00f3n del Tirol est\u00e1n dirigidos a la comunidad deportiva de monta\u00f1a como un todo. Con estas sugerencias, esperamos alcanzar especialmente a la juventud, porque ellos son el futuro de los deportes de monta\u00f1a. <\/p>\n La Declaraci\u00f3n del Tirol es un llamado para <\/p>\n La Declaraci\u00f3n del Tirol est\u00e1 basada en la siguiente jerarqu\u00eda de valores: <\/p>\n <\/p>\n Los art\u00edculos de la Declaraci\u00f3n del Tirol<\/b><\/p>\n Art\u00edculo 1. Responsabilidad individual<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Los monta\u00f1istas y escaladores practican su deporte en situaciones donde hay riesgo de accidentes y la ayuda externa puede no conseguirse. Con esto en mente, ellos practican su actividad bajo su propia responsabilidad y son responsables de su propia seguridad. Las acciones individuales no deber\u00edan poner en peligro a otros ni al ambiente. <\/p>\n Art\u00edculo 2. Esp\u00edritu de equipo<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Los miembros de un equipo deben estar preparados para hacer compromisos que nivelen los intereses y habilidades de todo el grupo. <\/p>\n Art\u00edculo 3. La comunidad de escaladores y monta\u00f1istas<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Debemos a cada persona que encontremos en las monta\u00f1as o en las paredes una medida igual de respeto. A\u00fan en condiciones aisladas y situaciones estresantes, no debemos olvidar tratar a otros como quisi\u00e9ramos ser tratados. <\/p>\n Art\u00edculo 4. Al visitar otros pa\u00edses<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Como hu\u00e9spedes de otras culturas, siempre debemos conducirnos pol\u00edticamente y con moderaci\u00f3n hacia la gente del lugar, nuestros anfitriones. Respetaremos las monta\u00f1as santas y otros lugares sagrados mientras se busca beneficiar y ayudar la econom\u00eda local y a la gente. El entendimiento de otras culturas es parte de una experiencia completa de monta\u00f1a. <\/p>\n Art\u00edculo 5. Responsabilidades de los gu\u00edas de monta\u00f1a y otros l\u00edderes<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Los gu\u00edas de monta\u00f1a profesionales, otros l\u00edderes y los miembros de los grupos deben entender sus roles respectivos y respetar las libertades y derechos de otros grupos e individuos. Para estar preparados, los gu\u00edas, l\u00edderes y miembros de grupos deben entender las demandas, peligros y riesgos del objetivo, tener las habilidades y experiencia necesarias y el equipo adecuado y checar el tiempo y condiciones de la monta\u00f1a. <\/p>\n Art\u00edculo 6. Emergencias, agon\u00eda y muerte<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Para estar preparados para emergencias y situaciones que involucren accidentes serios y muerte, todos los participantes de deportes de monta\u00f1a deben entender claramente los riesgos y peligros y la necesidad de tener las habilidades, conocimiento y equipo apropiados. Todos los participantes necesitan estar listos para ayudar a otros en un evento de una emergencia o un accidente y tambi\u00e9n estar listos para enfrentar las consecuencias de una tragedia. <\/p>\n Art\u00edculo 7. Acceso y conservaci\u00f3n.<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Creemos que la libertad de acceso a las monta\u00f1as y paredes de una manera responsable es un derecho fundamental. Siempre debemos practicar nuestras actividades de una manera ambientalmente sensible y ser proactivos en la preservaci\u00f3n de la naturaleza. Respetamos las restricciones y reglamentos de acceso acordados por escaladores con organizaciones de conservaci\u00f3n y autoridades. <\/p>\n Art\u00edculo 8. Estilo<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. La calidad de la experiencia y c\u00f3mo se resuelve un problema es m\u00e1s importante que el hecho de resolverlo. Nos esforzamos por no dejar huella. <\/p>\n Art\u00edculo 9. Primeros ascensos<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. El primer ascenso de una ruta o monta\u00f1a es un acto creativo. Debe ser hecho al menos en tan buen estilo como las tradiciones de la regi\u00f3n y mostrar responsabilidad hacia la comunidad de escaladores locales y las necesidades de futuros escaladores. <\/p>\n Art\u00edculo 10. Patrocinio, propaganda y relaciones p\u00fablicas<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. La cooperaci\u00f3n entre patrocinadores y atletas debe ser una relaci\u00f3n profesional que sirva para mejorar los intereses de los deportes de monta\u00f1a. Es responsabilidad de la comunidad de deportistas de monta\u00f1a en todos sus aspectos educar e informar de forma proactiva tanto a los medios como al p\u00fablico.<\/div>\n <\/p>\n ANEXO 1. M\u00c1XIMAS Y LINEAMIENTOS Art\u00edculo 1. Responsabilidad individual<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Los monta\u00f1istas y escaladores practican su deporte en situaciones donde hay riesgo de accidentes y la ayuda externa puede no conseguirse. Con esto en mente, ellos practican su actividad bajo su propia responsabilidad y son responsables de su propia seguridad. Las acciones individuales no deber\u00edan poner en peligro a otros ni al ambiente. <\/p>\n Art\u00edculo 2. Esp\u00edritu de equipo<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Los miembros de un equipo deben estar preparados para hacer compromisos que nivelen los intereses y habilidades de todo el grupo. <\/p>\n Art\u00edculo 3. La comunidad de escaladores y monta\u00f1istas<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Debemos a cada persona que encontremos en las monta\u00f1as o en las paredes una medida igual de respeto. A\u00fan en condiciones aisladas y situaciones estresantes, no debemos olvidar tratar a otros como quisi\u00e9ramos ser tratados. <\/p>\n Art\u00edculo 4. Al visitar otros pa\u00edses<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Como hu\u00e9spedes de otras culturas, siempre debemos conducirnos pol\u00edticamente y con moderaci\u00f3n hacia la gente del lugar, nuestros anfitriones. Respetaremos las monta\u00f1as santas y otros lugares sagrados mientras se busca beneficiar y ayudar la econom\u00eda local y a la gente. El entendimiento de otras culturas es parte de una experiencia completa de monta\u00f1a. <\/p>\n Art\u00edculo 5. Responsabilidades de los gu\u00edas de monta\u00f1a y otros l\u00edderes<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Los gu\u00edas de monta\u00f1a profesionales, otros l\u00edderes y los miembros de los grupos deben entender sus roles respectivos y respetar las libertades y derechos de otros grupos e individuos. Para estar preparados, los gu\u00edas, l\u00edderes y miembros de grupos deben entender las demandas, peligros y riesgos del objetivo, tener las habilidades y experiencia necesarias y el equipo adecuado y checar el tiempo y condiciones de la monta\u00f1a. <\/p>\n Art\u00edculo 6. Emergencias, agon\u00eda y muerte<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Para estar preparados para emergencias y situaciones que involucren accidentes serios y muerte, todos los participantes de deportes de monta\u00f1a deben entender claramente los riesgos y peligros y la necesidad de tener las habilidades, conocimiento y equipo apropiados. Todos los participantes necesitan estar listos para ayudar a otros en un evento de una emergencia o un accidente y tambi\u00e9n estar listos para enfrentar las consecuencias de una tragedia. <\/p>\n <\/p>\n Art\u00edculo 7. Acceso y conservaci\u00f3n<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. Creemos que la libertad de acceso a las monta\u00f1as y paredes de una manera responsable es un derecho fundamental. Siempre debemos practicar nuestras actividades de una manera ambientalmente sensible y ser proactivos en la preservaci\u00f3n de la naturaleza. Respetamos las restricciones y reglamentos de acceso acordados por escaladores con organizaciones de conservaci\u00f3n y autoridades. <\/p>\n Art\u00edculo 8. Estilo<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. La calidad de la experiencia y c\u00f3mo se resuelve un problema es m\u00e1s importante que el hecho de resolverlo. Nos esforzamos por no dejar huella. <\/p>\n Art\u00edculo 9. Primeros ascensos<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. El primer ascenso de una ruta o monta\u00f1a es un acto creativo. Debe ser hecho al menos en tan buen estilo como las tradiciones de la regi\u00f3n y mostrar responsabilidad hacia la comunidad de escaladores locales y las necesidades de futuros escaladores. <\/p>\n Art\u00edculo 10. Patrocinio, propaganda y relaciones p\u00fablicas<\/b> <\/p>\n M\u00e1xima<\/b>. La cooperaci\u00f3n entre patrocinadores y atletas debe ser una relaci\u00f3n profesional que sirva para mejorar los intereses de los deportes de monta\u00f1a. Es responsabilidad de la comunidad de deportistas de monta\u00f1a en todos sus aspectos educar e informar de forma proactiva tanto a los medios como al p\u00fablico. <\/p>\n <\/p>\n Anexo 2: El pluralismo de los juegos de escalada<\/strong> <\/p>\n La escalada moderna comprende un amplio espectro de actividades que van desde la caminata y el boulder hasta la escalada en roca y el monta\u00f1ismo. El monta\u00f1ismo comprende formas extremas de alpinismo de gran altitud y expediciones de escalada en cordilleras como los Andes o los Himalayas. Aunque las l\u00edneas divisorias entre las varias formas de monta\u00f1ismo no son en absoluto r\u00edgidas, la siguiente categorizaci\u00f3n hace posible presentar la vasta diversidad de los modernos deportes de monta\u00f1a de una manera comprensible. <\/p>\n Caminata y trekking<\/b> Escalada de v\u00edas ferratas<\/b> Monta\u00f1ismo cl\u00e1sico<\/b> Ski de monta\u00f1a<\/b> Boulder<\/b> Escalada en objetos artificiales<\/b> Escalada en pared<\/b> Escalada continua<\/b> Escalada de Gran Pared \/ escalada artificial<\/b> Escalada alpina<\/b> Un aspecto importante de la escalada alpina es el ascenso de rutas de hielo. Estas van desde las heladas caras cl\u00e1sicas hasta empresas futuristas muy severas. Un tipo de escalada en hielo que se ha vuelto popular es el ascenso de cascadas congeladas, estalactitas de hielo y roca glaseada. Las rutas mixtas modernas de roca y hielo implican algunas veces movimientos muy dif\u00edciles con la ayuda de crampones y herramientas para hielo. Esta modalidad est\u00e1 gobernada por las reglas de la escalada libre. Los escaladores m\u00e1s radicales eligen subir a\u00fan sin las mu\u00f1equeras de sus herramientas. El hielo y las rutas mixtas pueden ser desde escaladas cortas de un largo hasta operaciones complicadas en las sierras m\u00e1s altas que pueden durar varias semanas. <\/p>\n Escalada de aventura y escalada deportiva<\/b><\/p>\n La escalada deportiva o de placer est\u00e1 caracterizada por: <\/p>\n Los estilos de escalada de aventura o deportiva pueden ser aplicados a las paredes peque\u00f1as como a muros alpinos. Entre las versiones puras de escalada de aventura y deportiva\/de placer hay numerosas formas h\u00edbridas.Las diferentes filosof\u00edas y seguridad de las modalidades corresponden a necesidades individuales divergentes de escaladores. La riqueza de formas en los deportes de monta\u00f1a provee esparcimiento y autorrealizaci\u00f3n a un gran n\u00famero de personas, que siempre son bienvenidas.Los novatos en los deportes de monta\u00f1a como los adherentes a la filosof\u00eda de la aventura tienen derecho a escalar de acuerdo a sus deseos y habilidades.Nuestro objetivo debe ser preservar el pluralismo de los estilos de escalada, dej\u00e1ndoles sus respectivas modalidades.<\/i><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n Escalada superalpina<\/b> Escalada de expedici\u00f3n<\/b> En contrapartida, la forma extrema de la escalada de expedici\u00f3n procura empujar los l\u00edmites de la dificultad t\u00e9cnica con la ayuda que el equipo moderno puede proporcionar: cuerdas fijas, campamentos de hamacas colgantes y dep\u00f3sitos de equipo y, en algunos casos, a\u00fan ox\u00edgeno. <\/p><\/div>\n Traducci\u00f3n: Carlos Rangel Plasencia, 2002 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La Declaración del Tirol en la mejor práctica de los Deportes de Montaña, aprobada por la Conferencia sobre el Futuro de los Deportes de Montaña en Innsbruck, el 8 de septiembre de 2002, contiene un conjunto de valores y máximas que proveen una guía para la mejor práctica de los deportes de montaña. Estas no son reglas o instrucciones detalladas…<\/p>\n<\/td>\n\n
\n
\n
<\/b> <\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
La caminata a los albergues de monta\u00f1a, collados y cumbres es la forma m\u00e1s com\u00fan de monta\u00f1ismo. Una caminata de varios d\u00edas en las altas monta\u00f1as y otras \u00e1reas silvestres, especialmente fuera de los caminos trillados, es conocido actualmente como trekking. La caminata se convierte en una forma de monta\u00f1ismo m\u00e1s demandante cuando las manos se usan para progresar. <\/p>\n
Las rutas en terreno rocoso abrupto equipadas con cables y travesa\u00f1os de acero se han vuelto m\u00e1s y m\u00e1s populares. Una zona reservada para escalada t\u00e9cnica se convierte en accesible por medio de una infraestructura elaborada y sistemas de protecci\u00f3n especiales. <\/p>\n
Un monta\u00f1ista de esta categor\u00eda escalar\u00e1 hasta el grado 3 de la UIAA y ascender\u00e1 pendiente de hasta 40 grados en nieve y hielo. Los objetivos t\u00edpicos en esta categor\u00eda son las rutas regulares de picos en la zona alpina. <\/p>\n
Los partidarios de esta forma cl\u00e1sica de monta\u00f1ismo usan esqu\u00eds alpinos o telemark para ascender o atravesar cordilleras enteras. Debido a la complejidad de las habilidades requeridas, esta disciplina est\u00e1 entre las m\u00e1s demandantes -y peligrosas- formas de monta\u00f1ismo. <\/p>\n\n
\n La jerarqu\u00eda de los “Juegos de escalada”<\/b><\/p>\n
En el boulder se trabajan las secciones dif\u00edciles de roca cercanas al piso, normalmente sin el uso de la cuerda. El equipo permitido se reduce a los tenis de escalada, una bolsa para magnesia y un colch\u00f3n para ca\u00eddas. El boulder se practica en roca natural tanto como en objetos artificiales. <\/p>\n
Hoy, muchos escaladores usan muros artificiales para entrenarse y por ocio, sea en casa, en un gimnasio o fuera de casa. Un n\u00famero creciente de escaladores son activos s\u00f3lo en muros artificiales. Hay tambi\u00e9n nuevas formas como escalada terap\u00e9utica y escalada como arte, por ejemplo danza o ballet. <\/p>\n
Las rutas de uno a tres largos de cuerda se denominan escalada de pared. Debido a su cortedad y a la casi total ausencia de peligros objetivos, el ascenso libre “\u00e9tico” ha ganado aceptaci\u00f3n internacional en este tipo de escalada en las dos d\u00e9cadas pasadas. Esto significa que una ruta s\u00f3lo cuenta si no han sido usados anclajes fijos puestos en la roca durante el ascenso. <\/p>\n
Si una escalada es m\u00e1s larga que tres o cuatro largos de cuerda, se refiere a ella como ruta de escalada continua. <\/p>\n
En este tipo de modalidad de escalada desarrollado en el Valle de Yosemite, los escaladores ascienden las paredes que no pueden ser escalada en libre con equipo especialmente dise\u00f1ado. Procuran reducir tanto como sea posible la cantidad de barrenos en donde colocar bolts y otros medios de progreso, dejando as\u00ed una cantidad m\u00ednima de huellas despu\u00e9s de completar su ascenso. <\/p>\n
En la modalidad “alpina”, los escaladores no s\u00f3lo tienen que lidiar con los problemas presentados por la escalada real sino con los peligros “objetivos” de medios frecuentemente hostiles en las altas monta\u00f1as. Debido a que la supervivencia depende no s\u00f3lo de la habilidad para controlar con seguridad los problemas t\u00e9cnicos de una ruta sino tambi\u00e9n de la velocidad de la cordada, las reglas no escritas de la escalada alpina permiten el uso de clavos y nueces para progresar. Sin embargo, desde fines de los sesentas, los principios de la escalada libre tambi\u00e9n han sido aplicados cada vez m\u00e1s en las altas monta\u00f1as. Mientras que en el principio de la nueva era el objetivo estaba en el ascenso libre de las rutas normalmente ascendidas en artificial, no tardaron en aparecer nuevas rutas en las monta\u00f1as, hechas de acuerdo a las reglas m\u00e1s estrictas. Estas incluyen rutas de aventura extrema con bolts y escaladas deportivas hedon\u00edsticas. <\/p>\n\n
\n \n \n
\n
Esta disciplina del monta\u00f1ismo aplica las reglas de la escalada alpina al terreno de gran altitud en los picos de seis, siete y ocho mil metros, reservados durante mucho tiempo para expediciones tradicionales. En la modalidad superalpina se rechazan las cuerdas fijas, la ayuda externa o la instalaci\u00f3n de una cadena de campamentos. <\/p>\n
Se han desarrollado dos formas de esta modalidad: la primera variaci\u00f3n tiene la funci\u00f3n de permitir a un n\u00famero m\u00e1ximo de miembros alcanzar las cimas de prestigiadas monta\u00f1as en las cordilleras m\u00e1s elevadas por la ruta normal. Optimizan la probabilidad de \u00e9xito a trav\u00e9s del uso libre de porteadores, cuerdas fijas y ox\u00edgeno artificial. <\/p>\n\n\n
\n \n \n