{"id":11367,"date":"2002-12-15T00:00:00","date_gmt":"2002-12-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/montanismo.org\/revista\/?p=11367"},"modified":"2012-10-29T16:20:01","modified_gmt":"2012-10-29T22:20:01","slug":"declaracion_del_tirol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/montanismo.org\/2002\/declaracion_del_tirol\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n del Tirol"},"content":{"rendered":"
\n

Extiende tus l\u00edmites, eleva tu esp\u00edritu y apunta a la cumbre.<\/i> <\/p>\n

Adoptada por la Conferencia El Futuro de los Deportes de Monta\u00f1a
\n Innsbruck, Septiembre 6-8, 2002<\/p>\n

Millones de personas en todo el mundo practican el monta\u00f1ismo, caminata, trekking y escalada en roca. En muchos pa\u00edses, los deportes de monta\u00f1a han llegado a ser un factor significativo de la vida cotidiana. <\/p>\n

Dif\u00edcilmente cualquier otra actividad abarca tan amplio espectro motivacional como lo hacen los deportes de monta\u00f1a. Proporciona a la gente la oportunidad de alcanzar objetivos y dedicarse a una actividad notablemente longeva. Los motivos para ser activo en las monta\u00f1as y en las rocas van desde los beneficios en salud, el placer de movimiento, el contacto con la naturaleza y los incentivos sociales, hasta la emoci\u00f3n de exploraci\u00f3n y aventura. <\/p>\n

La Declaraci\u00f3n del Tirol en la mejor pr\u00e1ctica de los Deportes de Monta\u00f1a<\/b>, aprobada por la Conferencia sobre el Futuro de los Deportes de Monta\u00f1a en Innsbruck, el 8 de septiembre de 2002, contiene un conjunto de valores y m\u00e1ximas que proveen una gu\u00eda para la mejor pr\u00e1ctica de los deportes de monta\u00f1a. Estas no son reglas o instrucciones detalladas, en cambio: <\/p>\n

    \n
  1. Definen los valores actuales fundamentales en los deportes de monta\u00f1a\n
  2. Contiene principios y est\u00e1ndares de conducta\n
  3. Formula el criterio \u00e9tico para la toma de decisiones en situaciones inciertas\n
  4. Presenta los principios \u00e9ticos por los cuales el p\u00fablico puede juzgar a los deportes de monta\u00f1a\n
  5. Introduce a los principiantes a los valores y principios morales de su deporte. <\/ol>\n

    Es el intento de la Declaraci\u00f3n del Tirol ayudar a darse cuenta del potencial innato de los deportes de monta\u00f1a para la recreaci\u00f3n y el crecimiento personal tanto como para promover el desarrollo social, el entendimiento cultural y la conciencia ambiental. Para este fin, la Declaraci\u00f3n del Tirol recoge los valores y c\u00f3digos de conducta tradicionales no escritos inherentes a los deportes y los ampl\u00eda para encontrar las exigencias de nuestro tiempo. Los valores fundamentales sobre los cuales est\u00e1 basada la Declaraci\u00f3n del Tirol, permanecen verdaderos para todos los individuos comprometidos en los deportes de monta\u00f1a en todo el mundo Â?sean caminantes, trekkers, escaladores deportivos o monta\u00f1istas buscando forzar sus l\u00edmites a grandes altitudes. A\u00fan si algunas de los lineamientos de conducta son de relevancia para s\u00f3lo una peque\u00f1a elite, la mayor\u00eda de los prop\u00f3sitos formulados en la Declaraci\u00f3n del Tirol est\u00e1n dirigidos a la comunidad deportiva de monta\u00f1a como un todo. Con estas sugerencias, esperamos alcanzar especialmente a la juventud, porque ellos son el futuro de los deportes de monta\u00f1a. <\/p>\n

    La Declaraci\u00f3n del Tirol es un llamado para <\/p>\n

      \n
    • Aceptar los riesgos y asumir la responsabilidad\n
    • Balancear tus objetivos con tus habilidades y equipo\n
    • Jugar lo m\u00e1s limpio posible (“by fear means”) e informar honestamente\n
    • Esforzarse por la mejor pr\u00e1ctica y nunca dejar de aprender\n
    • Ser tolerante, considerado y ayudarse mutuamente\n
    • Proteger la naturaleza y el car\u00e1cter natural de las monta\u00f1as y paredes\n
    • Apoyar a las comunidades locales y a su desarrollo sustentable. <\/ul>\n

      La Declaraci\u00f3n del Tirol est\u00e1 basada en la siguiente jerarqu\u00eda de valores: <\/p>\n

        \n
      • Dignidad humana<\/i>, la premisa de que los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y que deben tratarse mutuamente en el esp\u00edritu de hermandad. Se da particular atenci\u00f3n a la igualdad de derechos de hombres y mujeres.\n
      • Vida, libertad y felicidad<\/i>, como derechos humanos inalienables y con una especial responsabilidad en los deportes de monta\u00f1a para ayudar a proteger los derechos de las comunidades en las \u00e1reas monta\u00f1osas.\n
      • Intocabilidad de la naturaleza<\/i>, como una compromiso de para asegurar los valores ecol\u00f3gicos y caracter\u00edsticas naturales de las monta\u00f1as y paredes de todo el mundo. Esto incluye la protecci\u00f3n a especies de flora y fauna en peligro de extinci\u00f3n, sus ecosistemas y el paisaje.\n
      • Solidaridad<\/i>, como una oportunidad por medio de la participaci\u00f3n en los deportes de monta\u00f1a para promover el trabajo de equipo, la cooperaci\u00f3n y el entendimiento y derribar barreras debidas al sexo, edad, nacionalidad, nivel de habilidad, origen social o \u00e9tnico, religi\u00f3n o creencia.\n
      • Actualizaci\u00f3n personal<\/i>, como una oportunidad por medio de la participaci\u00f3n en los deportes de monta\u00f1a para hacer significantes progresos hacia objetivos importantes y lograr la plenitud personal.\n
      • Verdad<\/i>, como el reconocimiento de que en los deportes de monta\u00f1a la honestidad es esencial para evaluar los logros. Si la falsedad reemplaza a la verdad, se vuelve imposible asegurar la realizaci\u00f3n en la escalada.\n
      • Excelencia<\/i>, como una oportunidad por medio de la participaci\u00f3n en los deportes de monta\u00f1a para esforzarse por objetivos previamente no alcanzados o colocar est\u00e1ndares m\u00e1s elevados.\n
      • Aventura<\/i>, como un reconocimiento de que en los deportes de monta\u00f1a el control del riesgo por medio del juicio, las habilidades y la responsabilidad personal es un factor esencial. La diversidad de los deportes de monta\u00f1a permite a quien sea elegir su propia aventura, donde las habilidades y los peligros est\u00e9n en balance.<\/ul>\n<\/div>\n

        <\/p>\n

        \n

        Los art\u00edculos de la Declaraci\u00f3n del Tirol<\/b><\/p>\n

        Art\u00edculo 1. Responsabilidad individual<\/b> <\/p>\n

        M\u00e1xima<\/b>. Los monta\u00f1istas y escaladores practican su deporte en situaciones donde hay riesgo de accidentes y la ayuda externa puede no conseguirse. Con esto en mente, ellos practican su actividad bajo su propia responsabilidad y son responsables de su propia seguridad. Las acciones individuales no deber\u00edan poner en peligro a otros ni al ambiente. <\/p>\n

        Art\u00edculo 2. Esp\u00edritu de equipo<\/b> <\/p>\n

        M\u00e1xima<\/b>. Los miembros de un equipo deben estar preparados para hacer compromisos que nivelen los intereses y habilidades de todo el grupo. <\/p>\n

        Art\u00edculo 3. La comunidad de escaladores y monta\u00f1istas<\/b> <\/p>\n

        M\u00e1xima<\/b>. Debemos a cada persona que encontremos en las monta\u00f1as o en las paredes una medida igual de respeto. A\u00fan en condiciones aisladas y situaciones estresantes, no debemos olvidar tratar a otros como quisi\u00e9ramos ser tratados. <\/p>\n

        Art\u00edculo 4. Al visitar otros pa\u00edses<\/b> <\/p>\n

        M\u00e1xima<\/b>. Como hu\u00e9spedes de otras culturas, siempre debemos conducirnos pol\u00edticamente y con moderaci\u00f3n hacia la gente del lugar, nuestros anfitriones. Respetaremos las monta\u00f1as santas y otros lugares sagrados mientras se busca beneficiar y ayudar la econom\u00eda local y a la gente. El entendimiento de otras culturas es parte de una experiencia completa de monta\u00f1a. <\/p>\n

        Art\u00edculo 5. Responsabilidades de los gu\u00edas de monta\u00f1a y otros l\u00edderes<\/b> <\/p>\n

        M\u00e1xima<\/b>. Los gu\u00edas de monta\u00f1a profesionales, otros l\u00edderes y los miembros de los grupos deben entender sus roles respectivos y respetar las libertades y derechos de otros grupos e individuos. Para estar preparados, los gu\u00edas, l\u00edderes y miembros de grupos deben entender las demandas, peligros y riesgos del objetivo, tener las habilidades y experiencia necesarias y el equipo adecuado y checar el tiempo y condiciones de la monta\u00f1a. <\/p>\n

        Art\u00edculo 6. Emergencias, agon\u00eda y muerte<\/b> <\/p>\n

        M\u00e1xima<\/b>. Para estar preparados para emergencias y situaciones que involucren accidentes serios y muerte, todos los participantes de deportes de monta\u00f1a deben entender claramente los riesgos y peligros y la necesidad de tener las habilidades, conocimiento y equipo apropiados. Todos los participantes necesitan estar listos para ayudar a otros en un evento de una emergencia o un accidente y tambi\u00e9n estar listos para enfrentar las consecuencias de una tragedia. <\/p>\n

        Art\u00edculo 7. Acceso y conservaci\u00f3n.<\/b> <\/p>\n

        M\u00e1xima<\/b>. Creemos que la libertad de acceso a las monta\u00f1as y paredes de una manera responsable es un derecho fundamental. Siempre debemos practicar nuestras actividades de una manera ambientalmente sensible y ser proactivos en la preservaci\u00f3n de la naturaleza. Respetamos las restricciones y reglamentos de acceso acordados por escaladores con organizaciones de conservaci\u00f3n y autoridades. <\/p>\n

        Art\u00edculo 8. Estilo<\/b> <\/p>\n

        M\u00e1xima<\/b>. La calidad de la experiencia y c\u00f3mo se resuelve un problema es m\u00e1s importante que el hecho de resolverlo. Nos esforzamos por no dejar huella. <\/p>\n

        Art\u00edculo 9. Primeros ascensos<\/b> <\/p>\n

        M\u00e1xima<\/b>. El primer ascenso de una ruta o monta\u00f1a es un acto creativo. Debe ser hecho al menos en tan buen estilo como las tradiciones de la regi\u00f3n y mostrar responsabilidad hacia la comunidad de escaladores locales y las necesidades de futuros escaladores. <\/p>\n

        Art\u00edculo 10. Patrocinio, propaganda y relaciones p\u00fablicas<\/b> <\/p>\n

        M\u00e1xima<\/b>. La cooperaci\u00f3n entre patrocinadores y atletas debe ser una relaci\u00f3n profesional que sirva para mejorar los intereses de los deportes de monta\u00f1a. Es responsabilidad de la comunidad de deportistas de monta\u00f1a en todos sus aspectos educar e informar de forma proactiva tanto a los medios como al p\u00fablico.<\/div>\n

        <\/p>\n

        \n

        ANEXO 1. M\u00c1XIMAS Y LINEAMIENTOS
        <\/b> <\/p>\n

        Art\u00edculo 1. Responsabilidad individual<\/b> <\/p>\n

        M\u00e1xima<\/b>. Los monta\u00f1istas y escaladores practican su deporte en situaciones donde hay riesgo de accidentes y la ayuda externa puede no conseguirse. Con esto en mente, ellos practican su actividad bajo su propia responsabilidad y son responsables de su propia seguridad. Las acciones individuales no deber\u00edan poner en peligro a otros ni al ambiente. <\/p>\n

          \n
        1. Elegimos nuestros objetivos de acuerdo a nuestras habilidades reales o las del grupo y de acuerdo a las condiciones de las monta\u00f1as. Abstenerse de hacer la escalada tambi\u00e9n es una opci\u00f3n v\u00e1lida.\n
        2. Nos aseguramos de tener el entrenamiento adecuado para nuestro objetivo, que hemos planeado la escalada o viaje cuidadosamente y haber hecho los preparativos necesarios.\n
        3. Nos aseguramos de estar equipados apropiadamente en cada viaje y saber c\u00f3mo usar el equipo. <\/ol>\n

          Art\u00edculo 2. Esp\u00edritu de equipo<\/b> <\/p>\n

          M\u00e1xima<\/b>. Los miembros de un equipo deben estar preparados para hacer compromisos que nivelen los intereses y habilidades de todo el grupo. <\/p>\n

            \n
          1. Cada miembro del grupo debe tener la responsabilidad de la seguridad de sus compa\u00f1eros.\n
          2. Ning\u00fan miembro del grupo debe dejarse solo si esto arriesga su bienestar. <\/ol>\n

            Art\u00edculo 3. La comunidad de escaladores y monta\u00f1istas<\/b> <\/p>\n

            M\u00e1xima<\/b>. Debemos a cada persona que encontremos en las monta\u00f1as o en las paredes una medida igual de respeto. A\u00fan en condiciones aisladas y situaciones estresantes, no debemos olvidar tratar a otros como quisi\u00e9ramos ser tratados. <\/p>\n

              \n
            1. Hacemos todo lo que podemos para no hacer peligrar a otros y para alertarlos de peligros potenciales.\n
            2. Nos aseguramos que nadie sea discriminado.\n
            3. Como visitantes, respetamos las reglas locales.\n
            4. No estorbamos ni molestamos a otros m\u00e1s de lo necesario. Dejamos pasar a grupos m\u00e1s veloces. No ocupamos de rutas que otros est\u00e1n esperando hacer.\n
            5. Nuestros reportes de escalada reflejan ver\u00eddicamente los eventos reales en detalle. <\/ol>\n

              Art\u00edculo 4. Al visitar otros pa\u00edses<\/b> <\/p>\n

              M\u00e1xima<\/b>. Como hu\u00e9spedes de otras culturas, siempre debemos conducirnos pol\u00edticamente y con moderaci\u00f3n hacia la gente del lugar, nuestros anfitriones. Respetaremos las monta\u00f1as santas y otros lugares sagrados mientras se busca beneficiar y ayudar la econom\u00eda local y a la gente. El entendimiento de otras culturas es parte de una experiencia completa de monta\u00f1a. <\/p>\n

                \n
              1. Trata siempre a la gente de tu pa\u00eds anfitri\u00f3n con gentileza, tolerancia y respeto.\n
              2. Adhi\u00e9rete estrictamente a cualquier reglamento de escalada implementado en tu pa\u00eds anfitri\u00f3n.\n
              3. Es aconsejable informarse de la historia, sociedad, estructura pol\u00edtica, arte y religi\u00f3n del pa\u00eds a ser visitado antes de embarcarse en el viaje para mejorar nuestro entendimiento de su gente y su medio. En caso de incertidumbre pol\u00edtica, busca asesor\u00eda oficial.\n
              4. Es juicioso desarrollar algunas habilidades b\u00e1sicas del lenguaje del pa\u00eds anfitri\u00f3n: formas de saludar, pedir y agradecer, d\u00edas de la semana, hora, n\u00fameros, etc. Siempre es pasmoso comprobar cu\u00e1nto mejora la calidad de comunicaci\u00f3n este peque\u00f1o esfuerzo. Con esto, contribuimos al entendimiento entre culturas.\n
              5. Nunca deje pasar la oportunidad de compartir las propias habilidades de escalada con los lugare\u00f1os. Unirse a expediciones con escaladores del pa\u00eds anfitri\u00f3n es la mejor forma de intercambiar experiencias\n
              6. Evitamos a toda costa ofender los sentimientos religiosos de sus anfitriones. Por ejemplo, evitamos exponer la piel desnuda en lugares donde es inaceptable por razones religiosas o sociales. Si algunas expresiones de otras religiones est\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 de nuestra comprensi\u00f3n, somos tolerantes y nos abstenemos de emitir juicios.\n
              7. Proporcionamos toda la asistencia posible a los habitantes locales si la necesitan. Con frecuencia, un doctor en las expediciones hace una diferencia decisiva en la vida de un habitante muy enfermo.\n
              8. Para beneficiar a las comunidades de monta\u00f1a econ\u00f3micamente, compramos productos regionales, si es factible, y aprovechamos los servicios locales.\n
              9. Animamos a asistir a las comunidades de monta\u00f1a locales por medio de facilidades de apoyo que favorezcan el desarrollo sustentable, por ejemplo entrenamiento y servicios educativos o empresas econ\u00f3micas ecol\u00f3gicamente compatibles. <\/ol>\n

                Art\u00edculo 5. Responsabilidades de los gu\u00edas de monta\u00f1a y otros l\u00edderes<\/b> <\/p>\n

                M\u00e1xima<\/b>. Los gu\u00edas de monta\u00f1a profesionales, otros l\u00edderes y los miembros de los grupos deben entender sus roles respectivos y respetar las libertades y derechos de otros grupos e individuos. Para estar preparados, los gu\u00edas, l\u00edderes y miembros de grupos deben entender las demandas, peligros y riesgos del objetivo, tener las habilidades y experiencia necesarias y el equipo adecuado y checar el tiempo y condiciones de la monta\u00f1a. <\/p>\n

                  \n
                1. El gu\u00eda o l\u00edder informa al cliente o grupo acerca de los riesgos inherentes en una escalada y el nivel de peligro actual y si tienen la experiencia apropiada que los involucre en el proceso de toma de decisiones.\n
                2. La ruta seleccionada debe estar a la altura del nivel de habilidades del cliente o grupo par asegurar que sea una experiencia disfrutable y de desarrollo.\n
                3. Si es necesario, el gu\u00eda o l\u00edder se\u00f1alar\u00e1 los l\u00edmites de su propia habilidad y cuando sea necesario dirigir\u00e1 a sus clientes o grupos a colegas m\u00e1s capaces. Es la responsabilidad de los clientes y miembros de grupos se\u00f1alar su creen que un riesgo o peligro es demasiado grande y que el regreso u opciones alternativas deber\u00edan seguirse.\n
                4. Si las circunstancias tales como las escalada extremas y ascensos a grandes altitudes, los gu\u00edas y l\u00edderes deben informar cuidadosamente a sus clientes y grupos para asegurar que todos est\u00e1n completamente enterados de los l\u00edmites de apoyo que los gu\u00edas y l\u00edderes pueden proporcionar.\n
                5. Los gu\u00edas locales informan a sus colegas visitantes acerca de las caracter\u00edsticas distintivas de su \u00e1rea y las condiciones actuales. <\/ol>\n

                  Art\u00edculo 6. Emergencias, agon\u00eda y muerte<\/b> <\/p>\n

                  M\u00e1xima<\/b>. Para estar preparados para emergencias y situaciones que involucren accidentes serios y muerte, todos los participantes de deportes de monta\u00f1a deben entender claramente los riesgos y peligros y la necesidad de tener las habilidades, conocimiento y equipo apropiados. Todos los participantes necesitan estar listos para ayudar a otros en un evento de una emergencia o un accidente y tambi\u00e9n estar listos para enfrentar las consecuencias de una tragedia. <\/p>\n

                    \n
                  1. Ayudar a alguien en problemas tiene absoluta prioridad sobre alcanzar el objetivo que nos hemos propuesto en las monta\u00f1as. Salvar una vida o reducir el da\u00f1o a la salud de una persona herida es mucho m\u00e1s valioso que la m\u00e1s dif\u00edcil de los primeros ascensos.\n
                  2. En una emergencia, si no se dispone de apoyo externo y estamos en una posici\u00f3n de ayudar, debemos estar preparados para dar todo el apoyo que podamos a las personas en problemas tanto como sea viable sin ponernos en peligro a nosotros mismos.\n
                  3. Alguien que est\u00e9 seriamente herido o agonizando deber\u00eda estar tan confortable como sea posible y ofrec\u00e9rsele apoyo para preservar la vida.\n
                  4. En \u00e1reas remotas, si no es posible recuperar el cuerpo, el lugar debe registrarse tan exactamente como sea posible con cualquier tipo de indicaciones como la identidad del difunto.\n
                  5. Las pertenencias personales como c\u00e1mara, diario, bit\u00e1cora, cartas y otros artefactos personales deben ser rescatados para y entregados a sus dolientes.\n
                  6. Bajo ninguna circunstancia pueden publicarse fotograf\u00edas del difunto sin el consentimiento previo de la familia.<\/font> <\/ol>\n<\/div>\n

                    <\/p>\n

                    \n

                    Art\u00edculo 7. Acceso y conservaci\u00f3n<\/b> <\/p>\n

                    M\u00e1xima<\/b>. Creemos que la libertad de acceso a las monta\u00f1as y paredes de una manera responsable es un derecho fundamental. Siempre debemos practicar nuestras actividades de una manera ambientalmente sensible y ser proactivos en la preservaci\u00f3n de la naturaleza. Respetamos las restricciones y reglamentos de acceso acordados por escaladores con organizaciones de conservaci\u00f3n y autoridades. <\/p>\n

                      \n
                    1. Respetamos las medidas para preservar el medio ambiente de paredes y monta\u00f1as y la vida silvestre que contiene y animamos a nuestros compa\u00f1eros escaladores a hacer lo mismo. Al evitar el ruido, nos esforzamos en reducir a un m\u00ednimo el disturbio a la vida silvestre.\n
                    2. Si es posible, nos aproximamos a nuestro destino usando transporte p\u00fablico y autos compartidos para minimizar el tr\u00e1fico en las carreteras.\n
                    3. Para evitar la erosi\u00f3n y no perturbar la vida natural, permanecemos en los caminos durante la aproximaci\u00f3n y descenso y, en zonas silvestres, elegimos la ruta m\u00e1s eco-compatible.\n
                    4. Respetamos las restricciones de acceso estacionales durante los periodos de anidamiento y cr\u00eda de las especies que habitan las paredes. Tan pronto como aprendamos cualquier actividad de crianza, debemos transmitirla a nuestros compa\u00f1eros y asegurar que est\u00e9n lejos de esa \u00e1rea.\n
                    5. Durante los primeros ascensos cuidamos de no hacer peligrar los biotopos de especies raras de plantas y animales. Al equipar y redesarrollar rutas, debemos tomar todas las precauciones para minimizar el impacto ambiental.\n
                    6. Las amplias implicaciones de popularizar \u00e1reas por medio de los retro-bolts, deben considerarse cuidadosamente. Un n\u00famero mayor puede causar problemas de acceso.\n
                    7. Minimizamos el da\u00f1o a la roca usando la t\u00e9cnica de protecci\u00f3n menos da\u00f1ina.\n
                    8. No s\u00f3lo nos llevarnos nuestra propia basura de regreso a la civilizaci\u00f3n sino tomamos cualquiera que otros hayan dejado.\n
                    9. En ausencia de instalaciones sanitarias, al defecar mantenemos una distancia adecuada de casas, campamentos, arroyos, r\u00edos o lagos y tomamos todas las medidas necesarias para evitar da\u00f1ar el ecosistema. Nos abstenemos de ofender ofendemos los sentimientos est\u00e9ticos de otra gente. En zonas altamente frecuentadas con un bajo nivel de actividad biol\u00f3gica, los monta\u00f1istas deben tomarse el trabajo de llevarse sus heces consigo.\n
                    10. Mantenemos el campamento limpio, evitando tanto en lo posible ensuciar, o disponemos nuestros desechos adecuadamente. Todo el equipo de escalada -cuerdas fijas, tiendas y tanques de ox\u00edgeno- debe ser removido de la monta\u00f1a.\n
                    11. Mantenemos el consumo de energ\u00eda al m\u00ednimo. Especialmente en pa\u00edses con una carest\u00eda de madera, nos abstenemos de cualquier acci\u00f3n que pudiera contribuir al posterior deterioro de los bosques. En pa\u00edses con bosques en desaparici\u00f3n, necesitamos llevar el combustible adecuado para preparar la comida para todos los participantes en una expedici\u00f3n.\n
                    12. El turismo de helic\u00f3ptero debe minimizarse ah\u00ed donde vaya en detrimento de la naturaleza o la cultura.\n
                    13. En conflictos por acceso, los propietarios de la tierra, autoridades y asociaciones deben negociar para encontrar soluciones satisfactorias a todas las partes.\n
                    14. Tomamos una parte activa en la implementaci\u00f3n de reglamentos, especialmente al publicitarlas y contribuir a la infraestructura necesaria.\n
                    15. Junto con las asociaciones de monta\u00f1ismo y otros grupos de conservaci\u00f3n, somos proactivos a nivel pol\u00edtico en la protecci\u00f3n de h\u00e1bitats y el medio. <\/ol>\n

                      Art\u00edculo 8. Estilo<\/b> <\/p>\n

                      M\u00e1xima<\/b>. La calidad de la experiencia y c\u00f3mo se resuelve un problema es m\u00e1s importante que el hecho de resolverlo. Nos esforzamos por no dejar huella. <\/p>\n

                        \n
                      1. Queremos preservar el car\u00e1cter original de todas las escaladas, sobre todo aquellas con un significado hist\u00f3rico. Esto quiere decir que los escaladores no deben incrementar la protecci\u00f3n fija en las rutas ya existentes. La excepci\u00f3n se da cuando hay un consenso local -que incluya el acuerdo de los primeros ascensionistas- para cambiar el nivel de protecci\u00f3n fija al colocar equipo nuevo o removiendo el que ya existe.\n
                      2. Respetamos la diversidad de las tradiciones regionales y no trataremos de imponer nuestro punto de vista a otras culturas de escalada, ni aceptaremos que se nos impongan a la nuestra.\n
                      3. La roca y las monta\u00f1as son un recurso limitado para la aventura que debe ser compartido por escaladores con intereses diversos y por muchas generaciones venideras. Nos percatamos de que las futuras generaciones necesitar\u00e1n encontrar sus propias aventuras nuevas dentro de este recurso limitado. Tratamos de desarrollar zonas de escalada o monta\u00f1as de una manera que no roben esta oportunidad al futuro.\n
                      4. En una regi\u00f3n donde los bolts sean aceptados, es deseable mantener rutas, secciones de paredes o paredes completas libres de ellos para preservar un refugio a la aventura y mostrar respeto por los diversos intereses en escalada.\n
                      5. Las rutas protegidas de forma natural pueden ser tan divertidas y seguras para los escaladores recreativos como las rutas de bolts. La mayor\u00eda de los escaladores pueden aprender a colocar protecciones naturales y deben ser educados al hecho de que esto proporciona una aventura adicional y una experiencia rica y natural con la misma seguridad, una vez que las t\u00e9cnicas han sido aprendidas.\n
                      6. En casos de conflictos de intereses de grupos, los escaladores deben resolver sus diferencias por medio del di\u00e1logo y la negociaci\u00f3n para evitar que el acceso se vea amenazado.\n
                      7. Las presiones comerciales nunca deben influir la \u00e9tica de escalada de una persona o regi\u00f3n.\n
                      8. El buen estilo en las altas monta\u00f1as implica no usar cuerdas fijas, drogas que mejoren el rendimiento o ox\u00edgeno embotellado. <\/ol>\n

                        Art\u00edculo 9. Primeros ascensos<\/b> <\/p>\n

                        M\u00e1xima<\/b>. El primer ascenso de una ruta o monta\u00f1a es un acto creativo. Debe ser hecho al menos en tan buen estilo como las tradiciones de la regi\u00f3n y mostrar responsabilidad hacia la comunidad de escaladores locales y las necesidades de futuros escaladores. <\/p>\n

                          \n
                        1. Los primeros ascensos deben ser ambientalmente sanos y compatibles con los reglamentos locales, los deseos de los propietarios y los valores espirituales de la poblaci\u00f3n local.\n
                        2. No desfiguraremos la roca al clavetearla o al a\u00f1adir bolts.\n
                        3. En regiones alpinas, los primeros ascensos deben hacerse exclusivamente de punta (sin ninguna forma de fijaci\u00f3n por encima).\n
                        4. Despu\u00e9s de dar un total respeto a las tradiciones locales, es trabajo de los primeros ascensionistas determinar el nivel de protecciones fijas en su ruta (tomando en cuenta las sugerencias del Art\u00edculo 8).\n
                        5. En \u00e1reas designadas como silvestres o reservas naturales por quienes controlen la tierra o el comit\u00e9 local de acceso, los bolts deben ser limitados a un m\u00ednimo absoluto para preservar el acceso.\n
                        6. Horadar agujeros y colocar equipo fijo durante el primer ascenso para escalada artificial debe mantenerse a un m\u00ednimo (los bolts deben evitarse a\u00fan en anclajes de reuni\u00f3n a menos que sea absolutamente necesario).\n
                        7. Las rutas de aventura deben dejarse tan naturales como sea posible, usando protecci\u00f3n removible siempre que sea posible y usando bolts s\u00f3lo cuando sea necesario y siempre sujeto a las tradiciones locales.\n
                        8. El car\u00e1cter independiente de las rutas adyacentes no debe estar comprometido.\n
                        9. Cuando se reporte un primer ascenso, es importante reportar los detalles tan exactamente como sea posible. Deber\u00e1 confiarse en la honestidad e integridad de un escalador a menos que haya evidencia comprometedora.\n
                        10. Las monta\u00f1as de gran altitud son un recurso limitado. Animamos especialmente a los escaladores a usar el mejor estilo. <\/ol>\n

                          Art\u00edculo 10. Patrocinio, propaganda y relaciones p\u00fablicas<\/b> <\/p>\n

                          M\u00e1xima<\/b>. La cooperaci\u00f3n entre patrocinadores y atletas debe ser una relaci\u00f3n profesional que sirva para mejorar los intereses de los deportes de monta\u00f1a. Es responsabilidad de la comunidad de deportistas de monta\u00f1a en todos sus aspectos educar e informar de forma proactiva tanto a los medios como al p\u00fablico. <\/p>\n

                            \n
                          1. El entendimiento mutuo entre patrocinador y atleta es necesario para definir los objetivos comunes. Las muchas facetas de los deportes de monta\u00f1a requieren una identificaci\u00f3n limpia de la experiencia espec\u00edfica tanto de atleta como de patrocinador para maximizar oportunidades.\n
                          2. Para mantener e implementar su nivel de desarrollo, los escaladores dependen del apoyo continuo de sus patrocinadores. Por esta raz\u00f3n es importante que los patrocinadores contin\u00faen apoyando a sus patrocinados a\u00fan despu\u00e9s de una serie de fallas. Bajo ninguna circunstancia el patrocinador debe presionar al escalador a superarse.\n
                          3. Para establecer una presencia permanente en todos los medios, debe organizarse y mantenerse canales limpios de comunicaci\u00f3n.\n
                          4. Los escaladores deben esmerarse en reportar sus actividades con veracidad. Un recuento exacto mejora no s\u00f3lo la credibilidad del escalador sino tambi\u00e9n la reputaci\u00f3n p\u00fablica de su deporte.\n
                          5. El atleta es responsable de representar al patrocinador y a los medios la \u00e9tica, el estilo y la responsabilidad social y ambiental establecida en la Declaraci\u00f3n del Tirol. <\/ol>\n<\/div>\n

                            <\/p>\n

                            \n

                            Anexo 2: El pluralismo de los juegos de escalada<\/strong> <\/p>\n

                            La escalada moderna comprende un amplio espectro de actividades que van desde la caminata y el boulder hasta la escalada en roca y el monta\u00f1ismo. El monta\u00f1ismo comprende formas extremas de alpinismo de gran altitud y expediciones de escalada en cordilleras como los Andes o los Himalayas. Aunque las l\u00edneas divisorias entre las varias formas de monta\u00f1ismo no son en absoluto r\u00edgidas, la siguiente categorizaci\u00f3n hace posible presentar la vasta diversidad de los modernos deportes de monta\u00f1a de una manera comprensible. <\/p>\n

                            Caminata y trekking<\/b>
                            La caminata a los albergues de monta\u00f1a, collados y cumbres es la forma m\u00e1s com\u00fan de monta\u00f1ismo. Una caminata de varios d\u00edas en las altas monta\u00f1as y otras \u00e1reas silvestres, especialmente fuera de los caminos trillados, es conocido actualmente como trekking. La caminata se convierte en una forma de monta\u00f1ismo m\u00e1s demandante cuando las manos se usan para progresar. <\/p>\n

                            Escalada de v\u00edas ferratas<\/b>
                            Las rutas en terreno rocoso abrupto equipadas con cables y travesa\u00f1os de acero se han vuelto m\u00e1s y m\u00e1s populares. Una zona reservada para escalada t\u00e9cnica se convierte en accesible por medio de una infraestructura elaborada y sistemas de protecci\u00f3n especiales. <\/p>\n

                            Monta\u00f1ismo cl\u00e1sico<\/b>
                            Un monta\u00f1ista de esta categor\u00eda escalar\u00e1 hasta el grado 3 de la UIAA y ascender\u00e1 pendiente de hasta 40 grados en nieve y hielo. Los objetivos t\u00edpicos en esta categor\u00eda son las rutas regulares de picos en la zona alpina. <\/p>\n

                            Ski de monta\u00f1a<\/b>
                            Los partidarios de esta forma cl\u00e1sica de monta\u00f1ismo usan esqu\u00eds alpinos o telemark para ascender o atravesar cordilleras enteras. Debido a la complejidad de las habilidades requeridas, esta disciplina est\u00e1 entre las m\u00e1s demandantes -y peligrosas- formas de monta\u00f1ismo. <\/p>\n\n\n
                            La jerarqu\u00eda de los “Juegos de escalada”<\/b><\/p>\n
                            Un sistema para categorizar las diferentes clases de escalada introducido por Lito Tejada-Flores, ha mostrado ser \u00fatil al describir las muchas facetas que la escalada moderna ha adquirido. Cada tipo especializado de “juego” est\u00e1 definido por una serie de reglas informales pero precisas, formuladas as\u00ed para mantener el objetivo y manejar la dificultad y ser, por lo tanto, interesante. Mientras m\u00e1s grande sea el peligro en una modalidad particular de monta\u00f1ismo debido al medio ambiente natural, las restricciones para el uso de equipo t\u00e9cnico son m\u00e1s indulgentes. Si los peligros objetivos son menores, las reglas se vuelven m\u00e1s estrictas.<\/i><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

                            Boulder<\/b>
                            En el boulder se trabajan las secciones dif\u00edciles de roca cercanas al piso, normalmente sin el uso de la cuerda. El equipo permitido se reduce a los tenis de escalada, una bolsa para magnesia y un colch\u00f3n para ca\u00eddas. El boulder se practica en roca natural tanto como en objetos artificiales. <\/p>\n

                            Escalada en objetos artificiales<\/b>
                            Hoy, muchos escaladores usan muros artificiales para entrenarse y por ocio, sea en casa, en un gimnasio o fuera de casa. Un n\u00famero creciente de escaladores son activos s\u00f3lo en muros artificiales. Hay tambi\u00e9n nuevas formas como escalada terap\u00e9utica y escalada como arte, por ejemplo danza o ballet. <\/p>\n

                            Escalada en pared<\/b>
                            Las rutas de uno a tres largos de cuerda se denominan escalada de pared. Debido a su cortedad y a la casi total ausencia de peligros objetivos, el ascenso libre “\u00e9tico” ha ganado aceptaci\u00f3n internacional en este tipo de escalada en las dos d\u00e9cadas pasadas. Esto significa que una ruta s\u00f3lo cuenta si no han sido usados anclajes fijos puestos en la roca durante el ascenso. <\/p>\n

                            Escalada continua<\/b>
                            Si una escalada es m\u00e1s larga que tres o cuatro largos de cuerda, se refiere a ella como ruta de escalada continua. <\/p>\n

                            Escalada de Gran Pared \/ escalada artificial<\/b>
                            En este tipo de modalidad de escalada desarrollado en el Valle de Yosemite, los escaladores ascienden las paredes que no pueden ser escalada en libre con equipo especialmente dise\u00f1ado. Procuran reducir tanto como sea posible la cantidad de barrenos en donde colocar bolts y otros medios de progreso, dejando as\u00ed una cantidad m\u00ednima de huellas despu\u00e9s de completar su ascenso. <\/p>\n

                            Escalada alpina<\/b>
                            En la modalidad “alpina”, los escaladores no s\u00f3lo tienen que lidiar con los problemas presentados por la escalada real sino con los peligros “objetivos” de medios frecuentemente hostiles en las altas monta\u00f1as. Debido a que la supervivencia depende no s\u00f3lo de la habilidad para controlar con seguridad los problemas t\u00e9cnicos de una ruta sino tambi\u00e9n de la velocidad de la cordada, las reglas no escritas de la escalada alpina permiten el uso de clavos y nueces para progresar. Sin embargo, desde fines de los sesentas, los principios de la escalada libre tambi\u00e9n han sido aplicados cada vez m\u00e1s en las altas monta\u00f1as. Mientras que en el principio de la nueva era el objetivo estaba en el ascenso libre de las rutas normalmente ascendidas en artificial, no tardaron en aparecer nuevas rutas en las monta\u00f1as, hechas de acuerdo a las reglas m\u00e1s estrictas. Estas incluyen rutas de aventura extrema con bolts y escaladas deportivas hedon\u00edsticas. <\/p>\n

                            Un aspecto importante de la escalada alpina es el ascenso de rutas de hielo. Estas van desde las heladas caras cl\u00e1sicas hasta empresas futuristas muy severas. Un tipo de escalada en hielo que se ha vuelto popular es el ascenso de cascadas congeladas, estalactitas de hielo y roca glaseada. Las rutas mixtas modernas de roca y hielo implican algunas veces movimientos muy dif\u00edciles con la ayuda de crampones y herramientas para hielo. Esta modalidad est\u00e1 gobernada por las reglas de la escalada libre. Los escaladores m\u00e1s radicales eligen subir a\u00fan sin las mu\u00f1equeras de sus herramientas. El hielo y las rutas mixtas pueden ser desde escaladas cortas de un largo hasta operaciones complicadas en las sierras m\u00e1s altas que pueden durar varias semanas. <\/p>\n\n\n
                            \n

                            Escalada de aventura y escalada deportiva<\/b><\/p>\n

                            La terminolog\u00eda moderna de escalada distingue entre los estilos de escalada de aventura o tradicional y la escalada deportiva. La escalada de aventura, o “tradicional” tiene los siguientes elementos: <\/p>\n