Después de viajar hasta el Valle de Yosemite, en California, Jorge Colín encuentra a uno de sus compañeros lastimado y sus metas a alcanzar disminuyen. El encuentro con Axel Ávila le dio la oportunidad de escalar The Shield, en el Capitán, en estilo ligero.