¿Es preferible mantener el ritmo de los más recientes niveles de rendimiento, que pueden involucrar el top-roping, el uso del magnesio e incluso la preparación de la pared; o bien mantener la tradición del puro y audaz estilo de escalada sajona? Se trata de dos interpretaciones completamente diferentes?

"En Sajonia todavía encontramos mayor valor en la última de estas posibilidades, que prohíbe absolutamente el top-roping. Los reconocimientos desde arriba y la colocación de anillos en las reuniones también están prohibidos, como también los ensayos prolongados de movimientos sobre presas previstas y las combinaciones de movimientos con la cuerda más o menos tensa, estando también prohibido el empleo de presas artificiales. Todo esto significaría el abandono de algunas de nuestras reglas más fundamentales e inalienables. Sin ellas, nuestra cultura de la escalada en el Elbe sufriría graves perjuicios. Lo primero y más importante en el espíritu del montañismo clásico es el reconocimiento, evidente por sí mismo, de que la primera ascensión de una cumbre o de una ruta escalada, o la "conquista" de una ruta obviamente natural, debe empezar siempre desde abajo. Las primeras ascensiones, incluso de vías contemporáneas que dictan pautas, deben preservar los valores locales como piedras de toque para el fiel registro de la evolución del rendimiento. Hasta ahora, esto se ha aceptado universalmente tanto en escalada de escuela como en alpinismo y en montañismo expedicionario.

...¿qué duradero interés puede tener una escalada con ayuda física y psicológica desde arriba? Es tan acrobática como las escaladas tradicionales, por supuesto —sería ridículo si no lo fuera— pero ¿qué más hay? ¿Dónde está la profunda aventura de la montaña? ¿Y qué hay del riesgo, de los verdaderos niveles de la escalada, o de la deportividad montañera? Nosotros no creemos que tales métodos proporcionen estímulos y visión para nuestra juventud escaladora sajona.

Dietrich Hasse

¡El alpinista raramente sabe conformarse! Apenas acaba de vencer en cumbres ansiadas desde hacía tiempo y ya siente no haber hecho más; insaciable, proyecta enseguida nuevas conquistas.

Armand Charlet

El verdadero viaje de descubrimiento no consiste en buscar nuevos paisajes, sino en tener nuevos ojos.

Marcel Proust